Andreas Papandreou ist der Politiker, der die Politik Griechenlands seit 1981 verändert hat, und diese Veränderung ist das Thema der historischen Forschung mit dem Titel „Die 'Veränderung' und die Veränderung im zyprischen Fragen“.

Die vorliegende Untersuchung beginnt in den vor-diktatorischen Jahren, um die Grundlagen zu erkennen, auf denen die Ansichten von Andreas Papandreou zur Zypern-Frage basieren. Andreas Papandreou spielte eine Hauptrolle bei der Ablehnung des Acheson-Plans, der in verschiedenen Varianten in Griechenland und der Türkei vorgestellt wurde. Nach dem Sturz der Junta gründete er die Panhellenische Sozialistische Bewegung (PASOK), deren erster Abschnitt der Gründungsurkunde Zypern gewidmet ist.

Als Oppositionsparteichef folgte er einer harten Linie in der Zypern-Frage und verpflichtete sich, den „Zypern-Akten“ zu öffnen, um die Ursachen der zyprischen Tragödie zu untersuchen. Als er 1981 die Macht übernahm, änderte er die Art und Weise, wie Griechenland die Politik zur Zypern-Frage umsetzt. Er war der erste Ministerpräsident, der die Insel besuchte, übernahm eine aktivere Rolle in den zyprischen Angelegenheiten, indem Athen stärker in die Entscheidungen von Nikosia involviert wurde, und trat aggressiv gegen die Ausrufung des pseudostaatlichen Raouf Denktaş auf, während er den UN-Lösungsplan ablehnte.

Er verfolgt die Politik des casus belli gegenüber der Türkei und jeglichen ihrer expansionistischen Bestrebungen in Bezug auf Zypern und legt ein Veto gegen den Beitritt der Türkei zur EWG ein, sofern die Zypern-Frage nicht zuerst gelöst wird. Andreas Papandreou gelang es, den Weg Europas für Zypern zu öffnen und die Zypern-Frage zu einer europäischen Angelegenheit zu machen. Am Ende seiner zweiten Amtszeit als Ministerpräsident änderte er seine Politik und war bereit, Gespräche mit der Türkei zu beginnen, für die er sogar von Mitgliedern der PASOK kritisiert wurde. Er selbst gestand ein, dass er mit dem Satz „mea culpa“ einen Fehler gemacht hatte.

Der Leser des Buches wird beim Lesen verstehen, auf welchen Grundlagen die heutigen politischen Ansätze Griechenlands zur Zypern-Frage basieren, aber er wird auch eine Reise durch eine Zeit voller Spannungen erleben, in der Griechenland und die Türkei sehr nah an einem militärischen Konflikt waren.