«Era amurg, când pământul întunecat murdărește aerul albastru
și pasărea se liniștește în copacul înalt, iar fiara în cuibul tăcut?
Eu, singur printre toată această liniște a solului și a frunzei,
m-am pregătit pentru războiul drumului și marea tristețe a drumului,
despre care o inimă neatinsă poate vorbi sau cânta...»

Publicată pentru a coincide cu cea de-a 700-a aniversare a morții lui Dante, reinterpretarea barocă, linie cu linie, a lui Ned Denny - continuarea colecției sale „Unearthly Toys”, care a câștigat premiul Seamus Heaney - modelează „Divina Comedie” în nouă sute de stanțe de 144 de silabe. Îndrăzneață, provocatoare și extrem de captivantă, tandră și violentă în alternanță, înrădăcinată în învățătura divină, dar cu un ochi către lumea contemporană precaută, această versiune a poetului - în tradiția interpretativă a lui Chapman, Dryden și Pope - este Dante în viață și respirând pentru vremurile noastre. Iadul nu a părut niciodată atât de sălbatic, nici paradisul atât de transcendent.

Pagini: 348, Dimensiuni: 13.5x13.5cm