«Ήταν σούρουπο, όταν η σκοτεινή γη λερώνει τον μπλε αέρα
και ηρεμεί πουλί σε ψηλό δέντρο και θηρίο σε σιωπηλή φωλιά;
Εγώ μόνος ανάμεσα σε όλη αυτή την ησυχία του εδάφους και του φύλλου
προετοιμάστηκα για τον πόλεμο του δρόμου και την μεγάλη λύπη του δρόμου,
για την οποία μια αδιατάρακτη καρδιά μπορεί να μιλήσει ή να τραγουδήσει...«

Δημοσιευμένο για να συμπέσει με την 700ή επέτειο του θανάτου του Δάντη, η μπαρόκ, γραμμή-γραμμή επανερμηνεία του Νεντ Ντένυ - η συνέχεια της συλλογής του «Unearthly Toys» που κέρδισε το βραβείο Σέιμους Χίνι - διαμορφώνει την «Θεία Κωμωδία» σε εννιακόσιες 144-σύλλαβες στροφές. Τολμηρό, προκλητικό και εξαιρετικά αναγνώσιμο, τρυφερό και βίαιο εναλλάξ, ριζωμένο στη θεία διδασκαλία, αλλά με ένα μάτι στον προφυλακτικό σύγχρονο κόσμο, αυτή η εκδοχή του ποιητή - στην ερμηνευτική παράδοση των Τσάπμαν, Νράιντεν και Πόουπ - είναι ο ζωντανός και αναπνευστικός Δάντης για την εποχή μας. Η κόλαση ποτέ δεν φάνηκε τόσο άγρια, ούτε ο παράδεισος τόσο υπερβατικός.

Σελίδες: 348, Διαστάσεις: 13.5x13.5cm