Lucrarea lui George Andreaidis, „TAMAMA”, nu necesită prezentări speciale. Sunt multe ediții, traduceri de asemenea, până când a devenit baza pentru crearea unui scenariu de film.

Totuși, are o importanță deosebită transferul cărții „TAMAMA” în dialectul pontal. În limba pe care însăși Tamama o vorbea, care ieșea din adâncurile minții și sufletului ei, când, grav bolnavă, murmura în spital. În limba în care autorul a ascultat relatările ei, relatări atât de intense încât cuvintele și expresiile eroinei au fost imortalizate în mod direct.

Dialectul pontal reprezintă cel mai bun și direct mod de a exprima gândurile și sentimentele Tamamei. Această nouă ediție este bilingvă, cu textul pontal „curgând” paralel cu cel în greacă modernă pentru a facilita cititorii care nu sunt familiarizați cu dialectul pontal.

La sfârșitul cărții a fost adăugat un scurt anexo fotografic cu imagini din edițiile anterioare, dar datorită inteligenței artificiale, aceste imagini sunt extrem de îmbunătățite. Textul a fost editat de Yiannis Terzidis.