Volumul 35 al Noii Ediții Liszt include aranjamente libere realizate între 1842 și 1845. Transcrierile lucrărilor lui Alabyev, Bulakhov, Glinka și Wielhorsky atestă călătoriile compozitorului în Rusia. În acest volum sunt incluse două parafraze operatice pe teme de Gaetano Donizetti, o transcriere recent descoperită a lui Ernst (Herzog zu Sachsen-Coburg-Gotha), o transcriere a lui Soriano, parafraze pe teme naționale și cântece: Canzone Napolitana, Gaudeamus igitur și două melodii franceze, precum și Grosse Konzertfantasie über spanische Weisen care prezintă o melodie din trei dansuri spaniole: fandango, cachucha și jota. Adăugarea oferă câteva dintre cele mai importante ediții timpurii. O caracteristică interesantă a volumului este prima ediție a versiunii finale, semnificativ reformulate, a parafrazei Gaudeamus.

• Valse de concert sur deux motifs de Lucia et Parisina de Donizetti. Seconde édition
• Deux Mélodies russes. Arabesques 1. Le Rossignol