Ich vergebe dir.

Drei einfache Worte, hinter denen ein faszinierendes und komplexes Konzept steht. Diese Worte können verwendet werden, um einen bedeutungslosen Streit zu vergeben oder zu jemandem gesagt werden, der dir großen Schaden zugefügt hat. Sie können dich von Schuld befreien oder bewusst die Schuld auf deine Schultern legen.

Vergebung wird oft als süßlich und übertrieben religiös wahrgenommen, etwas, das nur für die spirituell Überlegenen oder mental Starken ist. Aber eigentlich handelt es sich um ein rauhes, riskantes Konzept, das so oft relevant für unser gewöhnliches Alltagsleben ist. Vergebung erkundet das Thema aus allen Blickwinkeln, ausgehend von einer Untersuchung statt einer Überzeugung, und präsentiert es als Angebot, niemals als Vorschrift.

Marina Cantacuzino versucht, die Grenzen und Möglichkeiten der Vergebung zu untersuchen, zu entwirren und zu debattieren - in unseren Beziehungen, für unser körperliches und geistiges Wohlbefinden, wie es sich in der internationalen Politik und im Strafrechtssystem auswirkt und wo es mit dem religiösen Glauben in Berührung kommt. Cantacuzino spricht mit Menschen auf der ganzen Welt, die Vergebung in unterschiedlichen Formen und Situationen in Betracht gezogen haben. Sie spricht mit einem Überlebenden von Auschwitz; mit jemandem, der versehentlich einen Freund getötet hat; mit Menschen, die Angehörige bei Gewalttaten verloren haben; mit einem ehemaligen Kämpfer in den Unruhen und mit der Tochter eines von ihm ermordeten Menschen.

Durch diese realen Geschichten, fachliche Meinungen und die Erfahrung der Autorin aus zwei Jahrzehnten Arbeit auf diesem Gebiet erhält der Leser ein besseres Verständnis dafür, was Vergebung ist und was sie definitiv nicht ist, wie sie ein wichtiger Bestandteil ist, um den Kreislauf des Leidens zu durchbrechen, und letztendlich, wie sie dazu beitragen kann, zerrüttete Beziehungen zu transformieren und gebrochene Herzen zu heilen.