Τα άπαντα της Αρχαίας Ελληνικής Δραματουργίας, αρχαίο κείμενο – ισοσυλλαβισμένη μετάφραση του Ανδρέα Ζούλα, περιλαμβάνει πενήντα (50) τόμους.
Πρόκειται για τη μετάφραση των πενήντα (50) σωζόμενων έργων (τραγωδιών, κωμωδιών και σατυρικών δραμάτων) της Αρχαίας Ελληνικής Δραματουργίας. Τα έργα είναι κατανεμημένα κατά δραματουργό: Αισχύλος (7), Σοφοκλής (8), Ευριπίδης (19), Αριστοφάνης (11) και Μένανδρος (5).
Κάθε τόμος περιλαμβάνει Γενική Εισαγωγή για τον Δραματουργό και την εποχή του, Ειδική Εισαγωγή για κάθε έργο, το Αρχαίο Κείμενο και σε αντικριστή σελίδα το Κείμενο της Μετάφρασης. Η μετάφραση είναι ισοσυλλαβισμένη και υπάρχει απόλυτη αντιστοιχία στίχων Πρωτοτύπου – Μετάφρασης, η οποία αποδίδεται οπτικά κατά την σελιδοποίηση, διευκολύνοντας τη ταυτόχρονη ανάγνωση και αντιπαραβολή των δύο μορφών της Ελληνικής Γλώσσας.
Τα στοιχεία αυτά, και ιδίως η ισοσυλλαβισμένη μετάφραση, συνιστούν χαρακτηριστικά του έργου.
Γλώσσα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ
Χρονιά έκδοσης: 2023
Κατασκευαστής
- Συγγραφείς
- Ανδρέας Χ. Ζούλας, Αισχύλος
- Εκδότης
- 24 γράμματα
- Είδος
- Αρχαία Ελληνική Γραμματεία
- Υπότιτλος
- Ορέστεια-Αγαμέμνων
- Εξώφυλλο
- Μαλακό
- Αριθμός σελίδων
- 182
- Ημερομηνία Κυκλοφορίας
- 01/06/2023
- Έτος έκδοσης
- 2023
- Διαστάσεις
- 14x21 cm
- Γλώσσα
- Ελληνικά
- Πρωτότυπο κείμενο
- Όχι
- Μετάφραση
- Όχι
- Δίγλωσση έκδοση
- Ναι
- Συλλεκτική έκδοση
- Όχι
- Εικονογραφημένη έκδοση
- Όχι
- ISBN-13
- 9786182016381
Σημαντική πληροφορία
Τα δεδομένα αυτά συλλέγονται από τις επίσημες σελίδες των προϊόντων. Επιβεβαίωσε τα στοιχεία πριν προχωρήσεις στην τελική αγορά. Εάν παρατηρήσεις κάποιο πρόβλημα μπορείς να το αναφέρεις εδώ.