Comandată pentru a marca centenarul Teatrului Abbey din Dublin în 2004, Înmormântarea la Theba este noua traducere poetică realizată de Seamus Heaney pentru marea tragedie a lui Sofocle, Antigona - al cărei personaj eponim este una dintre cele mai intens individualizate și captivante figuri ale artei dramatice occidentale. Credincioasă epocii și locului operei, Înmormântarea la Theba reprezintă vocile opuse care influențează conflictul antic dintre familie și stat în perioadă de criză, punând moralitatea devotamentului privat în contrast cu cea a serviciului public. Mai presus de toate, Înmormântarea la Theba onorează imperativul și măreția dominantă ale Antigonei, în care limbajul spune adevărul către putere, atunci și acum.