«Horla» în original. Un neologism format din cuvintele hors (= afară) și là (= aici), creând același cuvânt compus-sinonim pentru Diavol pe care îl întâlnim și în greacă (Exapodo) și care înseamnă "cel care vine de undeva din afara acestei lumi".

Trei povești care ne cufundă direct în atmosfera creativă a lui Guy de Maupassant, unul dintre cei mai proeminenți scriitori francezi și maestru atemporal al formei scurte. Intens autobiografică, povestirea scurtă Exapodo, împreună cu Contele și Viziunea care o completează, surprinde un motiv care l-a caracterizat pe autor însuși în timpul vieții: nebunia, starea alterată de conștiință și teroarea în fața acelor influențe inexplicabile care lasă urme de neșters pe corp.

Picturile lui Mauro Cacioli care ilustrează această ediție transcend orice cadru fizic sau mental, introducându-ne într-un univers orbitor și insondabil care dezvăluie îngustimea perspectivei logice.