Lucie și mama ei tocmai au sosit pentru vacanță pe insula Kounie, în Noua Caledonie, în inima oceanului Pacific. Familia Mahi-Mahi îi primește și le-a pregătit un festin cu pește, legume, rădăcini delicioase și fructe.

Până acum, Lucie se mulțumește să admire peștii exotici pe tabletă, dar își dorește foarte mult să-i vadă în realitate. Cum să-i observe în siguranță când este încă mică și nu știe să înoate? Mahi-Mahi are soluția!