Cartea aceasta constituie un panoram al variațiilor geografice ale limbii noastre în întreg spațiul vorbitor de greacă, incluzând Grecia, Cipru, insulele vorbitoare de greacă din sudul Italiei, Corsica și Ucraina, precum și zonele vorbitoare de greacă din Asia Mică până în 1922.

Este singurul manual de dialectologie neoelenă din bibliografia lingvistică. Autorul său descrie dialectele și idiomurile neoelene din punct de vedere fonologic, morfologic, sintactic și lexical cu precizie științifică și într-un mod popularizat, adresându-se unui public larg cititor.