Jealousy Bar беше почти празен, но въпреки това беше трудно да се диша. Мехмет Калак наблюдаваше мъжа и жената, които седяха на бара пред него, докато им сервираше вино. Клиенти четирима. Третият беше тип, който седеше сам на маса и пиеше бира на малки глътки. От четвъртия се виждаха само чифт каубойски ботуши и тъмнината около уединения му плот, която от време на време се осветяваше от екрана на мобилен телефон. Клиенти четирима, месец септември, единадесет и половина вечерта, в най-добрата част на Грюнърлека: пълна мизерия; това положение не можеше да продължава повече. Понякога се чудеше какво, по дяволите, го беше накарало да напусне мениджърската позиция в най-модерния хотел на града и да купи този разпадащ се бар, заедно с алкохолните му клиенти. Може би защото си мислеше, че като вдигне цените до небето, ще се отърве от старата клиентела и ще привлече новите млади хора от квартала, които харчеха пари и не носеха проблеми на гърба си.
Може би защото трябваше да се съсипе от работа, за да забрави раздялата с приятелката си. Може би защото предложението на лихваря Даниел Банкс му се стори изкушаващо, когато банката отхвърли молбата на Мехмет за заем. Или може би беше най-простото от всичко: че в Jealousy Bar музиката избираше той, а не някой тъп директор, който знаеше само един звук: пингът на касовия апарат. Успя да изгони старата клиентела; те отидоха и паркираха задниците си в един много по-евтин бар, три пресечки по-нататък. Но се оказа много трудно да привлече нови посетители. Може би трябваше да преосмисли цялата концепция на заведението. Може би единственият канал, който излъчваше само турски футбол, не беше достатъчен, за да се нарече спортен бар.