Όσο ο Αστερίξ έχει το μαγικό του φίλτρο, οι Ρωμαίοι καλύτερα να προσέχουν! Πάρα πολλοί από αυτούς έχουν ήδη πληρώσει το τίμημα για το φίλτρο που ετοίμασε ο δρυίδης Πανοραμιξ σύμφωνα με μια μυστική συνταγή, η οποία δίνει την ακατάλληλη δύναμη των ακατάπαυστων Γαλατών. Είστε έτοιμοι να τα βάλετε με Ρωμαίους λεγεωνάριους; Αν όχι τότε απλά μάζεψε τα λεφτά σου...