În acest volum sunt colectate textele unui ciclu de discursuri dedicate lui George Seferis și operei sale, având ca titlu general versul său semnificativ „Amintirea, oriunde ai atinge-o, doare”.

Textele publicate aici pornesc de la universul seferic în legătură cu istoria patriei noastre și au fost prezentate împreună cu expoziția unei serii de 17 repere vizuale ale (căror număr coincid) poeziilor care compun colecția „Jurnal de bord III” de George Cordis.

Coeditarea lor în acest volum reflectă originea cauzală și coexistența lor în același spațiu, dar și dinamica lor în timp.