Thorgal își continuă călătoria alături de Kriss din Valnor și se confruntă cu un trib local. Când o femeie bătrână și misterioasă îi oferă ocazia de a scăpa de locuitorii ostili, Thorgal acceptă. Totuși, există o condiție suplimentară: dacă reușește să intre în Închisoarea Invizibilă, va putea să-și șteargă numele din Piatra Zeilor, anulându-și destinul și...