Die "Grammatik" umfasst das schriftstellerische Werk der antiken Griechen, der Alexandriner und der byzantinischen Klassiker. Nach einer Reihe von Neuausgaben wurde festgestellt, dass sie das beste zusammenfassende Werk in diesem Wissensbereich darstellt. Die schrittweise Veränderung der Sprache erforderte eine entsprechende Anpassung des Textes, der mit dieser Ausgabe modernisiert wird, um den Kontakt mit dem Lesepublikum und den heutigen Jugendlichen zu halten.

Die antiken Klassiker bleiben relevant, da sie Teil unseres kulturellen Erbes sind. Das Buch enthält eine systematische Aufzeichnung der antiken Schriftsteller und hebt ihr reichhaltiges und vielschichtiges schriftstellerisches Werk hervor, während es gleichzeitig den Leser in die erhaltenen Werke einführt.

Die Originalität der "Grammatik" liegt in ihren erläuternden Kommentaren, die das Verständnis der "antiken griechischen Bildung - Literatur" und die gemeinsamen Überlegungen der Antiken mit den modernen Denkern unterstützen.