Friedrich Schleiermacher, cunoscut în principal ca filosof și teoretician al hermeneuticii, a contribuit și în numeroase domenii ale științelor "pur" filologice, printre care și în traductologie.

Prelegerea sa "Despre metodele diferite de traducere" (1813) ocupa o poziție centrală în fundamentarea studiilor aferente.

Aici sunt stabilite baze pentru concepte...