„Der Band mit meinen Gesamtschriften ist nicht nur die Sammlung meiner Gedichte, sondern das gesamte Leben, denn ich kann mich nicht erinnern, jemals ohne Poesie gelebt zu haben. Als ich klein war, las mir meine Mutter Poesie vor, und natürlich wuchs ich im Schatten meines Patenonkel, Nikos Kazantzakis, auf. Ich wusste, wie Gedichte geschrieben werden, nämlich dass man sie nicht planen kann. Sie entscheiden, wann sie dich erobern. Es reicht aus, dass du die nötige Intuition hast, um sie zu erfassen. Das könnte vielleicht „Talent“ bedeuten.

Natürlich, wenn man jung ist, vervielfachen sich die Wellen der Poesie, da die Liebe dominiert. Ein weiteres Element meiner poetischen Energie ist, dass ich in den 60er Jahren erstmals schuf, in einer Zeit der Renaissance der neugriechischen Poesie und Kunst im Allgemeinen, oder wie Kavafis sagt, „mit herrlichen Melodien, mit Stimmen“. Wir sahen die Poesie Griechenlands, die internationale Aufmerksamkeit erregte, während bis dahin nur die alten Griechen von Interesse waren.

Eine schöne Erfahrung, der versammelte Band.“ KATERINA ANGELAKI-ROUK Die neue Ausgabe wird durch die Biografie von Katerina Angelaki-Rouk ergänzt.