Превод на стихове: Флорин Бикан. Скъпи читателю, знаем, че си млад. Понякога се сблъскваш с изпитания, които са много трудни за детската ти природа. “Кога ще стана голям и силен?” питаш търпеливо. Тази история ти дава отговор на въпроса, и не се учудвай. Ако имаш КУРАЖ и ФАНТАЗИЯ, ужасяващият Грънфало и всички подобни ще избягат далеч.

Джулия Доналдсън (р. 1948) е писателка, композиторка и изпълнителка от Обединеното кралство, известна и оценявана за песните, представленията и телевизионните сценарии за деца, както и за многобройните книги, които е написала през последните двадесет години. Грънфало е публикуван за първи път през 1999 година, в сътрудничество с Аксел Шефлер, също толкова известен илюстратор, и веднага става бестселър. Получи наградата Nestle Smarties Book Award същата година, а през 2000 г. бе обявен за най-продаваното детско книжле в Обединеното кралство. Последваха преводи един след друг, като Грънфало е публикуван на 31 езика на всички континенти.

Телевизионна адаптация, под формата на 30-минутен анимационен филм, беше създадена през 2009 година. Флорин Бикан (р. 1956) е поет и преводач. От 2006 до 2012 година, успешно координира програмата за превод на ICR (Румънски културен институт) под ръководството на Хория-Роман Патапиевич.