Inspiriert von der gleichnamigen Tragödie des Euripides sowie von der Aeneis des Vergil ist Racines Andromache zweifellos eines der Meisterwerke des französischen Klassizismus und des weltweiten Theaters.

Nach dem Fall Trojas droht den Griechen ein neuer Krieg. Diesmal ist ein Kind der Anlass zur Streitfrage. Schwindelerregende Liebesleidenschaften verflechten sich mit aussichtslosen politischen Intrigen und bestimmen, ob der kleine Astyanax leben oder hingerichtet werden wird.

Schließlich ist der Krieg, sei es damals oder heute, ein zeitloser Schandfleck der Menschheit, und hat immer sein erstes Opfer in den Kindern. Durch die exquisite Musikalität seiner Worte erweist sich der junge Racine als großer Dichter und Dramatiker, als tiefgehender Kenner der menschlichen Seele und als herausragender Dichter der Liebe. Er ist 26 Jahre alt, als er die Andromache schreibt, und beweist bereits, dass Poesie kein Übermaß, sondern die Suche nach Einfachheit ist: In der Andromache verwendet er weniger als 1300 Wörter, um seine Tragödie zu schreiben.

Im 20. Jahrhundert in Griechenland kaum wahrgenommen und nach 80 Jahren völliger Abwesenheit des Werkes von den griechischen Bühnen, wurde Racines Andromache 2007 vom Nationaltheater beim Festival von Epidaurus in metrischer Übersetzung und Regie von Dimitris Mavrikios aufgeführt. Das Buch umfasst die vollständige Übersetzung des Werkes sowie die Bearbeitung, die der Übersetzer und Regisseur anfertigte, um es für den Freiluftbereich anzupassen und im antiken Theater von Epidaurus zu präsentieren.