Traducerea realizată de Emily Wilson pentru «Iliada» revine cu o abordare reînnoită a poemului antic, care dezvăluie gloria războiului, bocetele pentru pierderi și laudele învingătorilor. «Iliada» scoate în evidență frumusețea intensă a naturii și strategiile divine care depășesc percepția muritorilor. În lucrarea sa, Wilson folosește un limbaj clar și sonor care captează sentimentele profunde și personajele «complexe» ale poemului, atât umane cât și divine. Această ediție, legată special cu pagini neregulate și copertă cu clapete franțuzești, oferă o experiență completă a operei lui Homer pentru generația noastră.