Nach Heraklit: „Der Herrscher, dessen Orakel in Delphi ist, spricht weder noch verbirgt sich, sondern deutet.“ Im Orakel von George Le Nonce, das er selbst als eine Mischung aus Techniken beschreibt, gibt es keinen Herrscher und Apollo wird nicht verehrt. An seiner Stelle ziehen fünfunddreißig verstorbene Dichterinnen vorbei, die mit dem Dichter aus der anderen Welt kommunizieren; nachdem sie ihm in Form von Referenzen ihre Weissagungen übergeben haben, kehren sie als Musen zurück und inspirieren oder diktieren, jede auf ihre eigene Weise, Gedichte, die paradoxerweise versuchen, die Identität des Empfängers zu enthüllen, eine Identität, die die Anwesenheit der toten Dichterinnen in Frage stellt und verzerrt.

Den Weissagungen und Gedichten des Orakels wird ein selbstmythologisches Pseudodokument vorangestellt, in dem es scheint, dass Le Nonce weder spricht noch deutet, sondern vielmehr die Stimme des Herrschers zu verbergen versucht; hauptsächlich jedoch spielt er; vor allem untergräbt er das Konzept von Person, Identität und persönlicher Stimme selbst.

Ángelos Ámbrosios, Story Bridge Journal, November 2024

Νiederlage

Ich habe lange gebraucht, um zu sprechen, ich wollte meinen Namen nicht sagen

    Viktoria Theodorou

Immer noch unschuldig, betrachtest du dein Spiegelbild und freust dich „ich bin es“, sagst du, „das bin ich“, ohne zu ahnen, dass du nicht bist und dass du nicht werden wirst, dein Abbild, ein anderer ist dein Spiegelbild, und nicht nur das im Spiegel, alle deine Reflexionen von hier und darüber hinaus, all deine Bilder sind ein anderer, lebt anders, denkt anders, hat andere Stützen, du kannst dir das nicht einmal vorstellen.

Sorglos erzählt er dir Geschichten über seine Mutter und es kommt ihm nicht in den Sinn, dass du keine Mutter hast.

Wehmütig beschreibt er dir sein Elternhaus und kann sich nicht vorstellen, dass du kein Zuhause hast.

Betrübt erzählt er dir, wie man ihn bei der Arbeit benachteiligt hat und ahnt nicht, wie viele Jahre du arbeitslos bist.

Einfache Dinge, alltäglich, gegeben Zuhause, Arbeit, Familie, Herkunft, nur dass sie nicht gegeben sind und du nicht mehr treffen willst, du willst nicht mehr mit jemandem sprechen, du verfügst nicht über den minimal erforderlichen gemeinsamen Nenner, du hast vor langer Zeit jeden Nenner verloren.

Und niemand kann sich vorstellen, dass du existierst und du in der demonstrativen Vollkommenheit der Welt.

FOTO DES COVERs

ALEXANDROS ZAFEIRIDIS

Maenaden des 21. Jahrhunderts aus dem Fotobuch So Much Love, Selbstverlag

 Lia Nalbantidou & L.LAB., 2023.

BIOGRAPHISCHE DETAILS

George Le Nonce wurde im Juli 1967 in Athen geboren, wenige Monate nach der Veröffentlichung des berühmten Essays von Barthes über den Tod des Autors. Er studierte Philosophie, englische Literatur und Linguistik. Er lebt in Exarchia mit seinem Partner und ihren Katzen. Er schreibt seit seiner Jugend, aber sein erstes Gedichtbuch wurde 2013 veröffentlicht. Das Orakel ist das vierte.