Im Nachhall der Pandemie und im Schatten zweier Kriege konzentriert sich das Schwarze Haiku auf die Zerbrechlichkeit jeder Sicherheit, die Risse in der Geborgenheit, den Verrat der Gewohnheit, die blinden Flecken der Theorie und die Panik der Logik, die optischen Täuschungen des Offensichtlichen und die zauberhaften Fähigkeiten, uns selbst zu täuschen.

Es untersucht erneut und beharrlich die Realität innerhalb und außerhalb von uns, auf der Suche nach poetischer Dynamik in trockenen Informationen und metaphorischem Wert im enzyklopädischen Ereignis, schöpfend aus der Tragödie der Nachrichten und den Aufblitzen des Alltags.

Die Zeit in all ihren Formen – geologisch, historisch, biologisch – als Experiment, Nahrung und Prüfung, die Schönheit der geistigen Entblößung und der körperliche Abdruck der Erinnerung sind einige der Themen, die das Buch behandelt.

Das Schwarze Haiku wird gleichzeitig in griechischer Sprache von den Ikarios Verlag, in bulgarischer Sprache von Janet 45, Plovdiv und in englischer Sprache als Teil des poetischen Buches Notes of the Phantom Woman, Ugly Duckling Presse, NY, veröffentlicht, übersetzt von John O'Kane und Ekaterina Petrova.