În ecoul pandemiei și la umbra a două războaie, Haiku-ul Negru se concentrează pe fragilitatea fiecărei certitudini, pe fisurile din siguranță, pe trădarea obișnuinței, pe punctele orbe ale teoriei și pe panică rațională, pe iluziile evidente și pe abilitățile magicianului de a ne păcăli pe noi înșine.

Investigă din nou și cu obsesie realitatea din interiorul și exteriorul nostru, căutând dinamică poetică în informația uscată și valoare metaforică în faptele enciclopedice, extrăgând din tragedia știrilor și din strălucirile cotidianului.

Timpul în toate formele sale - geologic, istoric, biologic - ca experiment, hrană și încercare, frumusețea dezgolită a gândirii și amprenta fizică a memoriei sunt printre temele pe care cartea le abordează.

Haiku-ul Negru este publicat simultan în limba greacă de editura Ikarios, în limba bulgară de editura Janet 45, Plovdiv și în limba engleză ca parte a cărții poetice Notes of the Phantom Woman, Ugly Duckling Presse, NY, în traducerea lui John O’Kane și a Ekaterinei Petrova.