Der handlungsbereite Band ist das gereifte Ergebnis der langjährigen Zusammenarbeit der Alpha Bank mit der Bildungsstiftung der Nationalbank. Viele, sowohl professionelle als auch amateurhafte, interne und externe Mitarbeiter haben von 2008 bis 2013 daran gearbeitet, das ikonographische Werk von Dimitris Galanis zu identifizieren, zu sammeln, zu dokumentieren und zu erfassen.

Der Katalog basiert auf den in den Sammlungen der Alpha Bank und der MIET befindlichen Büchern sowie auf dem umfangreichen Archivmaterial des Museums von Montmartre, wo sich das Archiv von Dimitris Galanis befindet. Auch die Beiträge von Sammlern waren entscheidend für die umfassende Präsentation des ikonographischen Werkes des Künstlers.

Unserer Dank und unsere Verpflichtungen werden detailliert, namentlich und nach Arbeit, an der entsprechenden Stelle anerkannt. Wir wiederholen sie hier auch insgesamt, aus der Angst, dass, so nachdrücklich wir sie auch benennen, sie immer hinter der vollen Anerkennung zurückbleiben werden, die ein solches Werk stillen Schaffens, Geduld und sorgfältiger Aufmerksamkeit verdient.

Trotz einiger, immer unvermeidlicher, Mängel eines 'analytischen Katalogs' (catalogue raisonné) ist das Ergebnis offensichtlich beeindruckend. Es stellt sicherlich den vollständigsten Katalog aller Ausgaben dar, mit denen dieser herausragende Künstler in Berührung gekommen ist – manchmal nur zur Dekoration, stets mit unvergleichlicher Geschicklichkeit und Geschmack, und manchmal um ganze Bücher zu entwerfen und zu illustrieren, die für sich allein als vollendete Kunstwerke bestehen können.

Die Bildungsstiftung der Nationalbank (MIET) und die Alpha Bank haben, während sie ihre Zusammenarbeit im Bereich der Dokumentation der Geschichte der Druckgrafik und der grafischen Künste in Griechenland fortsetzten, eine gemeinsame Untersuchung über das Werk von Dimitris Galanis in der Buchillustration initiiert. Bisher blieb das Werk von Galanis in der Illustration sämtlicher Druckerzeugnisse unentdeckt.

Primäres Material für die Forschung waren die vom Künstler illustrierten Bücher, die zu den reichen Sammlungen der Alpha Bank und der MIET gehören. Darüber hinaus wurden weitere Nachweise aus dem Museum von Montmartre in Paris verwendet, wo von 1910 bis 1965 das Haus und das Atelier von Galanis untergebracht waren und wo heute das gesamte persönliche Archiv aufbewahrt wird.

Es wurden Nachweise von besonderem Interesse gefunden, die mit der Produktion der Druckerzeugnisse verbunden sind: Entwürfe, Layouts, Druckplatten, Korrespondenz, Notizen. Die Forschung begann 2008 in Athen und Paris, und bis 2013 war die Erfassung der 152 Titel abgeschlossen, d.h. der Bücher, Alben und Druckerzeugnisse, die der Künstler im Zeitraum von 1904-1962 illustriert hat.

Das Ergebnis dieser Forschung ist die Veröffentlichung, die von der MIET verantwortet wird, eines analytischen Katalogs (catalogue raisonné) mit dem Titel Dimitris Galanis. Die illustrierten Bücher, 1904-1962. Die Veröffentlichung wird durch drei einführende Texte ergänzt: Irini Orati präsentiert erstmals das ikonographische Werk von Galanis detailliert, Angelos Drakoyorgos betrachtet das Karikaturenwerk in den ersten Jahren in Paris, während Georgios D. Matthaiopoulos über die Buchkunst in Europa zu dieser Zeit schreibt.

Am 7. Mai 2014 werden im Kulturzentrum der MIET / Megaron Eynard die Eröffnungen der gleichnamigen Ausstellung stattfinden, in deren Rahmen selektiv die Ausgaben mit dem größten Interesse präsentiert werden. Das reichhaltige Material der Ausstellung stammt hauptsächlich aus den Sammlungen der Alpha Bank und der MIET, während sehr bedeutendes, unveröffentlichtes Material aus dem Museum von Montmartre stammt.

Schließlich wird die Ausstellung mit Material (Gemälde, Zeichnungen, Drucke usw.) aus privaten Sammlungen, Museen, Stiftungen usw. bereichert.