Die Veröffentlichung des Tagebuchs eines Therapeuten fällt mit dem 30-jährigen Bestehen des Laboratoriums für Untersuchung menschlicher Beziehungen zusammen, das 1984 von Charis Kataki gegründet wurde.

Im Tagebuch lädt die Autorin den Leser zu einer unerhörten Reise ein, während der sie uns die unbekannten Facetten des Lebens eines Therapeuten offenbart und die entscheidenden Komponenten enthüllt, die im Laufe der Jahre ihren therapeutischen Ansatz geprägt haben.

So wird der Leser unter anderem die Bedeutung unserer Verbindung zu unseren genealogischen und kulturellen Wurzeln kennenlernen, um die Glieder unserer persönlichen Kette zu verbinden und uns selbst zu finden; zusammen mit der Autorin wird der Leser entscheidende Wendepunkte seines persönlichen Weges noch einmal durchleben, als er Entscheidungen über Beruf, Ehe und sein Leben treffen musste.

Er wird sich mit der tragisch doppelten, oftmals verworrenen Natur seiner Alltagssprache auseinandersetzen, wenn er etwas anderes sagt als er meint. Vor allem jedoch wird er all dies durch das Prisma eines Therapeuten sehen: Die Autorin hat längst die Notwendigkeit der Distanz zwischen Therapeuten und Klienten in Frage gestellt, indem sie Kommunikationsbrücken zwischen ihnen gebaut und das Bild eines allmächtigen, distanzierten und neutralen Therapeuten aufgehoben hat.

Mit dem Tagebuch beschreitet Charis Kataki einen besonderen Weg und hinterlässt Spuren, denen der Leser folgen kann, um seine eigenen geschlossenen Türen zu öffnen und in seine eigenen Lichtungen zu gelangen. Das Laboratorium für Untersuchung menschlicher Beziehungen ist seit 30 Jahren im Bereich der psychischen Gesundheit aktiv. Es ist ein international anerkanntes Zentrum für psychische Gesundheit und Beratung, mit einem großen und ständig wachsenden interdisziplinären Team.

Es bietet Dienstleistungen für Privatpersonen sowie für berufstätige Therapeuten, Lehrer und Organisationen an, mit Ausbildungsprogrammen und Supervision in Athen und anderen Städten Griechenlands. Es engagiert sich intensiv im Bereich der Forschung und Veröffentlichung und führt viele Seminare, Workshops und Konferenzen durch.