DIE BIBLIOTHEKEN DES VARLAM SALAMOVS ODER DAS LESEN ALS ÜBERLEBENSFORM

Das Lesen im Gefängnis hat seine Besonderheiten. Dort wird nichts auswendig gelernt; die ganze Aufmerksamkeit, die ganze Kraft des Geistes konzentriert sich auf die Verhöre, die Geständnisse, die psychologische Gewöhnung an das Leben im Gefängnis, an die Mitgefangenen, an die Aufseher.

Meine Fähigkeit, schnell zu lesen, war zurückgekehrt. In dieser Bibliothek und dank Korzhenyevsky verdanke ich die, wenn auch teilweise, Überbrückung einer enormen Kluft, vieler Jahre, im Lesen, im Wissen, im Denken, einer Kluft, die in Wirklichkeit der Zweck der Inhaftierung ist, jeder politischen Inhaftierung.

Einige lieben Bücher, als wären sie Menschen: sie begegnen ihnen, sie faszinieren und enttäuschen sie, sie trennen sich von ihnen, sie streicheln sie, sie werfen sie weg, sie vergessen sie, sie finden sie wieder, sie erwerben sie und verlieren sie. Wenn das Leben sie daran hindert, sie zu sammeln und in die Gefangenschaft einer Bibliothek zu schließen, werden sie andere Wege finden, sich ihnen zu nähern und manchmal sie mit sich zu nehmen. Selbst in ihren Träumen.

Salamov (1907-1982), der Autor der Arbeitslager, von Kolyma und Sibirien, ist uns bereits bekannt. Hier ist also auch Salamov der Leser, der Liebhaber der Bücher, durch die Bibliotheken an den Orten der Verbannung. Die Ausgabe wird von reichhaltigem fotografischem Material aus Salamovs Leben begleitet.

Vielleicht wussten die Behörden, wie „vorübergehend“ das Lesen im Gefängnis ist, und deshalb interessierte sie der „kriminelle“ Inhalt der Gefängnisbücher nicht. Es gibt schließlich die „wissenschaftlichen Werkstätten“ zur Untersuchung der Psychologie von Gefangenen, und wenn diese Arbeiten nicht in den Lagern stattfinden, müssen sie in den Ausbildungsgefängnissen der Hauptstadt durchgeführt werden. Vielleicht ist das Interesse der Macht an der Psychologie des Gefangenen auf die Welt des gewöhnlichen Verbrechens beschränkt.

Ich habe dieses Buch mit viel Aufmerksamkeit, mehrere Male, gelesen, und das Gefühl des Lesers, der leidenschaftlich in die Welt des Autors eintaucht, kam zu mir zurück. Das ist der Grund, warum es für mich wichtig ist, mich an dieses spezielle Buch zu erinnern. Die Bücher kehrten schneller zu mir zurück als die Frauen; die Bücher hatten mehr Kraft als die Frauen.

Die außergewöhnliche Bibliothek von Karayev – dort gab es nicht ein Buch, das man nicht lesen wollte – erweckte mich zum Leben, sie rüstete mich erneut für das Leben; so gut es ging.