Acest nou volum de poezie al lui Nikos Karouzos include: a) poeziile primelor sale colecții de poezii (1953-1956), b) poezii publicate de el în reviste și ziare din 1949 încoace, pe care nu le-a inclus în colecțiile sale de poezii, și c) poezii nepublicate din arhiva sa, dar și din arhivele oamenilor care au fost aproape de el.
Se includ poezii dedicate sau oferite, care fie au fost publicate după moartea poetului de către deținătorii lor, fie apar pentru prima dată în acest volum. Acest volum, care a fost structurat pe baza poeziilor găsite până acum, traversează toată perioada producției poetice a lui Karouzos și poate fi citit în raport cu ediția centralizată atât sincron, cât și diachronic.
Prima secțiune, intitulată „Primele colecții de poezii”, reprezintă o reeditare a colecțiilor de poezii Întoarcerea lui Hristos (1953), Noi încercări (1954), Punct (1955), Douăzeci de poezii (1955), Dialoguri (1956). Poetul a respins o mare parte din poeziile incluse în acestea. Totuși, integrarea lor în noul volum a fost considerată necesară, pe de o parte pentru că sunt epuizate de mulți ani și greu de găsit, iar pe de altă parte, pentru că în aceste prime colecții de poezii se evidențiază elemente poetice-cheie.
Poeziile din a doua secțiune, publicate de poet în reviste literare, sunt prezentate în ordine cronologică, conform datei publicării. În această secțiune, urmărim poezii scrise pentru Schönberg, Giacometti, Maiakovski, Sicilianu, Vivaldi, precum și poezii în care sunt incluse versuri ale altor poeți (Karyotakis) sau utilizate ca motto (Solomos).
În a treia secțiune sunt prezentate poeziile care au fost publicate după moartea lui Karouzos de către terți și sunt prezentate de asemenea în ordine cronologică. Cele provenind din arhiva poetului sunt grupate și prezentate la începutul acestei secțiuni.
A patra secțiune include poeziile nepublicate găsite. Toate dedicațiile poeziilor sunt manuscrise, iar poetul a inclus în colecțiile sale poezii deja dedicate.
În Anexa acestui volum sunt oferite informațiile necesare despre poezii, cum ar fi locul și timpul primei lor publicări. De asemenea, sunt furnizate, acolo unde se consideră necesar, informații pentru o analiză comparativă a textelor poetice.
Titlul acestei ediții a fost ales de Eugen Aranitz, basându-se pe poezia omonimă.
Număr de pagini
432
Copertă
Moale
Anul publicării
2014
Editor
Ikaros
14 Coins
Pentru a câștiga Skroutz Coins, alătură-te Skroutz Plus și acceptă termenii programului de recompense.
