Eine Ausgabe klassischer Texte von Ovid, "Metamorphosen", ist seit fast einem Jahrhundert geplant, doch die früheren Versuche von D. A. Slater und Franco Munari scheiterten hauptsächlich aufgrund der Größe und Komplexität der Überlieferung der Manuskripte. R. J. Tarrant hat schließlich einen Text mit einer breiteren Grundlage von Manuskripten als jede vorherige moderne Ausgabe erstellt. Frühere Fragmente und ältere Manuskripte wurden neu bearbeitet, während die Manuskripte des 12. Jahrhunderts erstmals vollständig verwendet wurden. Infolgedessen können viele potenzielle authentische Lesarten, die früheren Quellen oder sogar zeitgenössischen Gelehrten zugeschrieben wurden, nun in der Grundlinie der mittelalterlichen Tradition gefunden werden. In dem entscheidenden Prozess des Textes hat Tarrant mehr und großzügigere Annahmen getroffen als seine unmittelbaren Vorgänger, darunter mehrere veröffentlichte Korrekturen. Was die intervenierenden Verse betrifft, hat Tarrant einen skeptischeren Ansatz gegenüber dem überlieferten Text im Vergleich zu den Herausgebern des letzten Jahrhunderts gewählt. Einige Zeilen, die er betitelt hat, wurden von früheren Herausgebern angefochten, aber Löschvorschläge sind neu. In seiner Kritik hat der Herausgeber oft angemerkt, dass eine abgelehnte Variante oder Annahme eine überzeugende Alternative zum gedruckten Text bietet, indem er sich auf die vielen Stellen konzentriert, an denen die authentische Lesart weiterhin umstritten ist. Diese Ausgabe bietet eine Fülle neuer Informationen und Ideen und wird unverzichtbar für jede zukünftige Studie des Meisterwerks von Ovid sein.