В това ново издание на стиховете на Джордж Сеферис, признатите преводи на Едмънд Кийгли и Филип Шерард са преразгледани и представени в компактен том само на английски език. Преразглеждането обхваща всички стихотворения, публикувани в по-ранното двуезично издание на Принстън, George Seferis: Collected Poems (разширено издание, 1981). Носител на Нобелова награда за литература през 1963 г., Джордж Сеферис (1900-1971) дълго време е признат за водеща международна фигура, а Кийгли и Шерард са неговите идеални преводачи. Те създават, с думите на Архибалд Маклийш, превод, достоен за Сеферис, което е най-високата възможна похвала. Въпреки че Сеферис е бил обсебен от традицията си, както малко други поети от същото поколение са били с техните, и въпреки че е бил активно ангажиран с непосредствените политически стремежи на своя народ, неговата стойност за читателите се крие в това, което е направил от тази обсебеност и този ангажимент, създавайки широка поетична визия. Той е известен и със своята стилова чистота, която не допуска украса, освен необходимото за прецизно, но богато поетично изразяване.