История на елинистичната епоха. Историкът Полибий (около 200–118 г. пр.н.е.) е роден в водещо семейство от Мегалополис на Пелопонес (Морея) и е служил на Ахейския съюз като военен и дипломат за много години, като е изразявал предпочитание към съюз с Рим. От 168 до 151 г. пр.н.е. е държан като заложник в Рим, където става приятел на Луций Емийлий Павел и на двамата му синове, по-специално Сципион Емилиан, чиито кампании, включително разрушаването на Картаген, той по-късно присъства.

Близо до края на живота си той става доверен посредник между Гърция и Рим; участва в преговорите, които предхождат окончателната война с Картаген; и след 146 г. пр.н.е. е поверен на римляните с детайлите по администрацията в Гърция.

Общата тема на Полибий е как и защо римляните разпространяват властта си по този начин. Основната част на неговата история обхваща годините 264–146 г. пр.н.е., описвайки възхода на Рим, разрушаването на Картаген и окончателното й господство в гръцкия свят. Това е великолепна работа: точна, обмислена, до голяма степен безпристрастна, базирана на изследвания и изпълнена с прозрения за обичаи, институции, география, причините за събитията и характера на народите.

Това е важен подвиг от първостепенно значение въпреки непълния му състояние, като всички, освен първите пет от първоначалните си четиридесет книги, са достигнали до нас. За тази издание е направен основен преглед на превода на У. Р. Пейтън, първоначално публикуван през 1922 г., като е извършена сериозна редакция, коригирана е гръцката текстова версия на Büttner-Wobst, добавени са обяснителни бележки и ново въведение, всички отразяващи последните научни постижения. Изданието на Полибий от Библиотеката на класическите книги Лоеб е в шест тома.