„Für jede Sache können zwei gegensätzliche Versionen präsentiert werden.“ Dieses Prinzip des Protagoras wendet Antiphon in seinen drei fiktiven Tetralogien an, alle über Mordfälle. Wahrscheinlich zwischen 440 und 420 geschrieben, sind sie vielleicht das erste erhaltene Beispiel der attischen Prosa.

Doch darin gibt es nichts Originelles. Und auch heute noch überraschen sie uns durch ihre Dichte, ihre Sprachexperimente und vor allem durch ihre Schlagfertigkeit. In diesen rhetorischen Spielen bestätigt Antiphon voll und ganz die Ansicht des Thukydides, dass niemand in seiner Zeit ihn in der Kunst der Argumentation übertraf.

Übersetzung, Einleitung, Anmerkungen: Michael Edwards

Übersetzung, Einleitung, Anmerkungen: Βασίλης Λεντάκης