Με βάση την τοποθεσία παράδοσης υπολογίζονται το κόστος μεταφορικών και η ταχύτητα παράδοσης.
Χαρακτηριστικά
Αριθμός σελίδων
400
Εξώφυλλο
Σκληρό
Εκδότης
Orion Publishing Group
32 Coins
Για να κερδίσεις τα Skroutz Coins, γίνε μέλος του Skroutz Plus και αποδέξου τους όρους του προγράμματος επιβράβευσης.
Κανένα πρόβλημα, αρκεί να είναι εντός 14 ημερών. Ερχόμαστε εμείς για την παραλαβή ή μπορείς να επιλέξεις το Skroutz Point που σου βολεύει, εντελώς δωρεάν έως 2 φορές τον χρόνο, και σου επιστρέφουμε τα χρήματά σου. Απόκτησε Skroutz Plus για απεριόριστες δωρεάν επιστροφές.
Επιλέγεις "Παραγγελία για δώρο" στο καλάθι. Δεν βάζουμε απόδειξη στο πακέτο και παρέχουμε ηλεκτρονική κάρτα αλλαγής, για κάθε ενδεχόμενο.
Απίστευτο τέλος στη σειρά του The Witcher και φάνηκε πως ακόμη και ο Σαπκόφσκι "έμαθε" από τα λάθη που έκανε στα προηγούμενα βιβλία του.
Ο καλύτερος τρόπος μεταφοράς των γεγονότων από το βιβλίο στον αναγνώστη, και αυτή τη φορά με διαφορετικούς τρόπους θυμίζοντας, αρκετές φορές, βιβλία του Τόλκιν στην περιγραφή της μάχης. Η μετάφραση είναι spot-on σε αυτό που χρειάζεται να αναφέρει, και φαίνεται πως αυτό είναι το βιβλίο με το οποίο εμπνεύστηκε η CD Project Red ώστε να δημιουργήσει τα παιχνίδια και πολύ πιο συγκεκριμένα, το περιβάλλον και τον κόσμο αυτό να τον φέρει μία απαράμιλλη ζωντάνια, κάτι που κάνει και ο συγγραφέας εδώ πέρα.
Δεν με "έχασε" σε καμία στιγμή, καθώς ήταν διαρκώς ένα βιβλίο με αρκετή περιγραφή και όχι "περιττή" που είχε στα άλλα και μερικές φορές κατέληγα να παραλείπω μερικές μικρές φράσεις.
Το τέλος σε αφήνει σε μία διαρκείς απορία, αλλά εάν κάποιος πάρει ότι η συνέχειά του είναι τα παιχνίδια, τότε θα γνωρίζει τι γίνεται. Πραγματικά, είναι το peak των βιβλίων του Σαπκόφσκι και δείχνει γιατί!
Η ποιότητα του βιβλίου είναι ακριβώς ίδια (λογικό κιόλας) με τα προηγούμενα στην αγγλική λογοτεχνία The Witcher βιβλία.
Κρίμα η σειρά στο Netflix δεν θέλει να ακολουθήσει τα γεγονότα ένα προς ένα, διότι μέσω αυτών θα είχαν καλύτερη σύνδεση.
Μην μπερδευτείτε όμως, διότι στο βιβλίο δείχνει πως έχει συνέχεια, αλλά δεν ισχύει, διότι είναι απλώς μερικές ακόμη ιστορίες που έφτιαξε ο Σαπκόφσκι αφού δημιούργησε το Lady of the Lake, και ήθελε οι fans του να τον ακολουθήσουν σε μία τελευταία "ιστορία" του Witcher, με τα γεγονότα που είναι ενδιάμεσα στα γεγονότα του "Σπαθί του Πεπρωμένου".
Απίστευτα καλό βιβλίο, αλλά παρατήρησα κάτι προς το τέλος, που ήταν αναφορικά με την παρέα της Σίρι και τα ξωτικά, κάτι το οποίο δεν αναφέρθηκε σε κανένα από τα προηγούμενα 3 βιβλία..
Φυσικά ο μεταφραστής είναι spot-on σε αρκετά πράγματα στην μετάφραση και κάνει ακόμη πιο ευχάριστο το διάβασμα με το τρόπο που ερμηνεύει κάποια πράγματα!
Για όσους όμως, παρόλο που ανυπομονούν να διαβάσουν όλα τα βιβλία των σειρών, αυτό και το επόμενο (Δεσποινίδα της Λίμνης) είναι τα "δυσκολότερα" να κατανοήσεις ώστε να καταλάβεις εξ ολοκλήρου το lore και πως "λειτουργεί" η μαγεία της Σίρι. Επομένως, όσοι γνωρίζουν αγγλικά, αλλά ίσως σε κάποια πράγματα ή σε πιο εξελιγμένο επίπεδο να κολλάνε με τη μετάφραση, θα έχουν θέμα με τη κατανόηση αρκετών πραγμάτων καθώς αυτά πια αρχίζουν πιάνουν ένα πιο "επιστημονικό" επίπεδό..
Ίσως το καλύτερο που είναι να κάνετε, είναι να περιμένετε για τη μεταφρασμένη έκδοση του βιβλίου, αλλά αμφιβάλλω εάν η μεταφράστρια αγαπάει τη σειρά τόσο όσο ο μεταφραστής στα αγγλικά.. Φαίνεται εξάλλου από το κόπο που κάνει ώστε να δώσει στον αναγνώστη το περιβάλλον που βρίσκεται ο πρωταγωνιστής/πρωταγωνίστρια και πως εξελίσσεται η κατάσταση τριγύρω αυτών με χρήση λάθος ονομάτων ή λανθασμένα μεταφρασμένων..
Η ποιότητα του βιβλίου φυσικά είναι ίδια με αυτή του προηγούμενου της σειράς (στα αγγλικά), αλλά προσοχή θα πω εγώ διότι καθώς δεν έχει σελιδοδείκτη και όταν παραγγέλνετε από το Skroutz, ίσως να μπορείτε να αναφέρετε στα σχόλια της παραγγελίας, να έρθει και με σελιδοδείκτη, καθώς εγώ όταν το παρήγγειλα αυτό, δεν είχε.
Όντας ένα άτομο που γνωρίζει εξαιρετικά καλά τα αγγλικά, μπορώ να αναφέρω ότι το βιβλίο και η περιγραφή του στα αγγλικά είναι top-notch! Η περιγραφή των χωρών γινόταν καλύτερη, η ιστορία πιο ευανάγνωστη και εξελισσόταν με έναν πολύ πιο γρήγορο ρυθμό, κάτι που μου άρεσε αρκετά!
Η ποιότητα του χαρτιού είναι λεπτή και μου άρεσε αρκετά, έμοιαζε σαν τις παλιές εφημερίδες καθώς ήταν λεπτή και σε έκανε να "νοιάζεσαι" για το φύλλο καθώς προσεχες γιατί δεν ήθελες να το σκίσεις.
Η μετάφραση φυσικά είναι απίστευτη και στα αγγλικά, ίσως και καλύτερη δουλειά από τα ελληνικά, καθώς η περιγραφή όπως προαναφέρω γίνεται πιο λεπτομερής!
Απίστευτο τέλος στη σειρά του The Witcher και φάνηκε πως ακόμη και ο Σαπκόφσκι "έμαθε" από τα λάθη που έκανε στα προηγούμενα βιβλία του.
Ο καλύτερος τρόπος μεταφοράς των γεγονότων από το βιβλίο στον αναγνώστη, και αυτή τη φορά με διαφορετικούς τρόπους θυμίζοντας, αρκετές φορές, βιβλία του Τόλκιν στην περιγραφή της μάχης. Η μετάφραση είναι spot-on σε αυτό που χρειάζεται να αναφέρει, και φαίνεται πως αυτό είναι το βιβλίο με το οποίο εμπνεύστηκε η CD Project Red ώστε να δημιουργήσει τα παιχνίδια και πολύ πιο συγκεκριμένα, το περιβάλλον και τον κόσμο αυτό να τον φέρει μία απαράμιλλη ζωντάνια, κάτι που κάνει και ο συγγραφέας εδώ πέρα.
Δεν με "έχασε" σε καμία στιγμή, καθώς ήταν διαρκώς ένα βιβλίο με αρκετή περιγραφή και όχι "περιττή" που είχε στα άλλα και μερικές φορές κατέληγα να παραλείπω μερικές μικρές φράσεις.
Το τέλος σε αφήνει σε μία διαρκείς απορία, αλλά εάν κάποιος πάρει ότι η συνέχειά του είναι τα παιχνίδια, τότε θα γνωρίζει τι γίνεται. Πραγματικά, είναι το peak των βιβλίων του Σαπκόφσκι και δείχνει γιατί!
Η ποιότητα του βιβλίου είναι ακριβώς ίδια (λογικό κιόλας) με τα προηγούμενα στην αγγλική λογοτεχνία The Witcher βιβλία.
Κρίμα η σειρά στο Netflix δεν θέλει να ακολουθήσει τα γεγονότα ένα προς ένα, διότι μέσω αυτών θα είχαν καλύτερη σύνδεση.
Μην μπερδευτείτε όμως, διότι στο βιβλίο δείχνει πως έχει συνέχεια, αλλά δεν ισχύει, διότι είναι απλώς μερικές ακόμη ιστορίες που έφτιαξε ο Σαπκόφσκι αφού δημιούργησε το Lady of the Lake, και ήθελε οι fans του να τον ακολουθήσουν σε μία τελευταία "ιστορία" του Witcher, με τα γεγονότα που είναι ενδιάμεσα στα γεγονότα του "Σπαθί του Πεπρωμένου".
Απίστευτα καλό βιβλίο, αλλά παρατήρησα κάτι προς το τέλος, που ήταν αναφορικά με την παρέα της Σίρι και τα ξωτικά, κάτι το οποίο δεν αναφέρθηκε σε κανένα από τα προηγούμενα 3 βιβλία..
Φυσικά ο μεταφραστής είναι spot-on σε αρκετά πράγματα στην μετάφραση και κάνει ακόμη πιο ευχάριστο το διάβασμα με το τρόπο που ερμηνεύει κάποια πράγματα!
Για όσους όμως, παρόλο που ανυπομονούν να διαβάσουν όλα τα βιβλία των σειρών, αυτό και το επόμενο (Δεσποινίδα της Λίμνης) είναι τα "δυσκολότερα" να κατανοήσεις ώστε να καταλάβεις εξ ολοκλήρου το lore και πως "λειτουργεί" η μαγεία της Σίρι. Επομένως, όσοι γνωρίζουν αγγλικά, αλλά ίσως σε κάποια πράγματα ή σε πιο εξελιγμένο επίπεδο να κολλάνε με τη μετάφραση, θα έχουν θέμα με τη κατανόηση αρκετών πραγμάτων καθώς αυτά πια αρχίζουν πιάνουν ένα πιο "επιστημονικό" επίπεδό..
Ίσως το καλύτερο που είναι να κάνετε, είναι να περιμένετε για τη μεταφρασμένη έκδοση του βιβλίου, αλλά αμφιβάλλω εάν η μεταφράστρια αγαπάει τη σειρά τόσο όσο ο μεταφραστής στα αγγλικά.. Φαίνεται εξάλλου από το κόπο που κάνει ώστε να δώσει στον αναγνώστη το περιβάλλον που βρίσκεται ο πρωταγωνιστής/πρωταγωνίστρια και πως εξελίσσεται η κατάσταση τριγύρω αυτών με χρήση λάθος ονομάτων ή λανθασμένα μεταφρασμένων..
Η ποιότητα του βιβλίου φυσικά είναι ίδια με αυτή του προηγούμενου της σειράς (στα αγγλικά), αλλά προσοχή θα πω εγώ διότι καθώς δεν έχει σελιδοδείκτη και όταν παραγγέλνετε από το Skroutz, ίσως να μπορείτε να αναφέρετε στα σχόλια της παραγγελίας, να έρθει και με σελιδοδείκτη, καθώς εγώ όταν το παρήγγειλα αυτό, δεν είχε.
Όντας ένα άτομο που γνωρίζει εξαιρετικά καλά τα αγγλικά, μπορώ να αναφέρω ότι το βιβλίο και η περιγραφή του στα αγγλικά είναι top-notch! Η περιγραφή των χωρών γινόταν καλύτερη, η ιστορία πιο ευανάγνωστη και εξελισσόταν με έναν πολύ πιο γρήγορο ρυθμό, κάτι που μου άρεσε αρκετά!
Η ποιότητα του χαρτιού είναι λεπτή και μου άρεσε αρκετά, έμοιαζε σαν τις παλιές εφημερίδες καθώς ήταν λεπτή και σε έκανε να "νοιάζεσαι" για το φύλλο καθώς προσεχες γιατί δεν ήθελες να το σκίσεις.
Η μετάφραση φυσικά είναι απίστευτη και στα αγγλικά, ίσως και καλύτερη δουλειά από τα ελληνικά, καθώς η περιγραφή όπως προαναφέρω γίνεται πιο λεπτομερής!
