Aparate de aer condiționat

Toyotomi Aparat de aer condiționat Inverter A++/A+ - A+ cu Ionizator

Clasă (Răcire/Încălzire): A++ /A+ - A+, Garanție: 10 ani la compresor , Producător:

Acest produs nu mai există pe Skroutz

Specificații

Specificații

Performanță & Acoperire Spațiu

Performanță (BTU)
-
Acoperire spațiu
-
Ideal pentru
-
Capacitate de răcire
-
Capacitate de încălzire: Grecia Centrală & de Nord
-
Capacitate de încălzire: Sudul Greciei & Insule
-
Putere de răcire
11000 BTU
Putere de încălzire
11600 BTU

Tehnologii & Facilități Smart

Wi-Fi
-
cu Inteligență Artificială
-
Funcția Follow Me
-
Lichid de răcire ecologic (R32)
Da
Culoare Full Face
Gri

Sistem de filtrare și sănătate

Umidificator - Ionizator
Da
Filtre de aer
Da
Tip filtru
-

Clasa energetică

Răcire
A++
Clasa energetică
A+ - A+
Încălzire (Zonă Caldă)
-
Raportul de eficiență energetică sezonieră (SEER)
6,1 W/W
Coeficient de Performanță la Încălzire (SCOP) Zonă Medie
4 W/W
Coeficient de Performanță la Încălzire (SCOP) Zonă Caldă
-
Consum de răcire
-
Consum de încălzire
-

Zgomot de putere

Unitate interioară
55 dB
Unitate externă
61 dB

Dimensiuni

Lungime unitate interioară
79 cm
Înălțimea unității interioare
27,5 cm
Adâncime unitate interioară
20 cm
Lungime unitate exterioară
84,2 cm
Înălțimea unității exterioare
59,6 cm
Adâncime unitate exterioară
32 cm

Garantie comercială

Garantia limitată a producătorului
10 Ani în Compresor

Informații importante

Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.

Vezi toate specificațiile

Recenzii (15)

Recenzii

  1. 14
  2. 1
  3. 3 stele
    0
  4. 2 stele
    0
  5. 1 stea
    0
Adaugă un review
  • Silențioase
  • Performanța de răcire
  • Raport calitate-preț
  • Performanța de încălzire
  • 87billias
    5
    2 din 2 membri au considerat această recenzie utilă

    Aparatul de aer condiționat are un raport calitate-preț excelent. Performanța sa este foarte bună și liniștită, cu o aparență frumoasă, și merită 100% din prețul său. În ceea ce privește încălzirea, este destul de rapid, singurul lucru care îi lipsește este tehnologia wifi pentru controlul la distanță al dispozitivului

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • matjar
    5
    10 din 10 membri au considerat această recenzie utilă

    L-am amplasat într-un colț al sufrageriei împreună cu o zonă de ședere separată printr-o ușă glisantă dublă.
    Ambele împreună au o suprafață de 40 de metri pătrați.
    În sufragerie, temperatura în prezent în timpul verii ajunge la 35 de grade, deoarece soarele o lovește dimineața de pe o parte și după-amiaza de pe cealaltă.
    L-am setat la 28 de grade și la viteză redusă a ventilatorului și este perfect.
    Am un termometru în cameră și scade temperatura la 29-28 de grade.
    Consumul de energie în funcționare continuă este de 600W.
    Dacă îl pui pe modul turbo, ajunge la 1000W.
    Dar este destul de silențios la setarea redusă.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • Te00
    5
    5 din 6 membri au considerat această recenzie utilă

    Foarte bun, silentios si puternic. Am 2 camere, una in fata celeilalte cu un hol intre ele, si ambele au aproape aceeasi racire. Merita banii in plus si oricum, este japonez, deci nu exista sansa sa nu fie garantat.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • atsotras
    5
    7 din 7 membri au considerat această recenzie utilă

    A fost instalat de o echipă specializată într-o cameră de zi de aproximativ 30m2. A înlocuit unul vechi. În 10 minute, așa cum a menționat și un alt utilizator, ajunge la temperatura dorită, este liniștit, eficient și are o construcție solidă. Nu contează că nu mai este fabricat în Japonia, rămâne una dintre cele mai bune companii din industria de climatizare, și scriu asta pentru că am avut încredere în Toyotomi de peste 10 ani! Anul trecut, am cumpărat modelul Izuru de 12.000 BTU pentru un alt spațiu, iar anul acesta am cumpărat modelul Hiro. Ambele sunt minunate și, să spun adevărul, nu am văzut nicio diferență între ele în ceea ce privește răcirea, cu excepția telecomenzii și faptul că modelul Hiro are o unitate exterioară mai silențioasă, mai ales în modul de somn! Ai încredere în el dacă îl găsești în jur de 380-400 de euro, nu opta pentru un dispozitiv de calitate inferioară cu 80-100 de euro mai puțin. Vei plăti pentru asta la factura de electricitate.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • mitsosland
    5
    4 din 4 membri au considerat această recenzie utilă

    A fost instalat într-un spațiu de aproximativ 30m² și funcționează foarte bine. Cu o temperatură externă de 35 de grade și aparatul de aer condiționat setat la 27 de grade și la cea mai mică viteză a ventilatorului, temperatura dorită este atinsă în 10 minute cu un consum minim. Unitatea interioară este aproape silențioasă la aceste niveluri de funcționare. Nu am testat încă funcția de încălzire. O alegere excelentă pentru spații de până la 30m².

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • chiroto
    5
    3 din 5 membri au considerat această recenzie utilă

    Foarte bun. Din păcate, întreaga casă are o izolație foarte slabă, așa că nu putem să-l folosim pe invertor pentru o economie mai bună. Cu toate acestea, funcționarea sa este impecabilă, cu siguranță arde mai puțin. Telecomanda este simplă, cu o blocare, și îmi place foarte mult afișajul digital de pe unitate.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • ereglendia
    5
    3 din 3 membri au considerat această recenzie utilă

    Negativul este reprezentat de telecomanda, care nu are lumină și este dificil de utilizat în timpul nopții. Și, de asemenea, limitarea programării doar la fiecare jumătate de oră este restrictivă. În rest, este foarte bun și puternic.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    Ai găsit util acest review?
  • zisis1986
    5
    6 din 6 membri au considerat această recenzie utilă

    Cu 1 an de funcționare, a avut o performanță eficientă într-o bucătărie-salon de 30mp la o temperatură de 26 de grade și nu a existat nicio diferență în factura de electricitate în comparație cu anul precedent când nu exista aer condiționat. Economic pentru achiziție și utilizare.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    Ai găsit util acest review?
  • paparoachh
    5
    2 din 2 membri au considerat această recenzie utilă

    foarte mulțumit. L-am avut și în casa mea anterioară. Acum este instalat în hol și acoperă 3 dormitoare. Nu se luptă și unitatea interioară de la etajul doi nu face prea mult zgomot. Sperăm că în următoarea generație va avea wifi, astfel încât să-l puteți porni prin internet înainte să ajungeți acasă.

    Tradus din Greacă ·
    Ai găsit util acest review?
  • 5
    1 din 1 membri au considerat această recenzie utilă

    Este perfect... Îl recomand cu căldură...!!!

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • 5
    1 din 1 membri au considerat această recenzie utilă

    Foarte bun, merită banii!

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • 4
    1 din 2 membri au considerat această recenzie utilă

    Liniștit, cu o performanță bună de răcire și încălzire și economic.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • 5
    2 din 4 membri au considerat această recenzie utilă

    De necrezut, îl recomand cu încredere și fără ezitare

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Raport calitate-preț
  • Achiziție verificată

    • Silențioase
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    • Performanța de încălzire
  • Aparatul de aer condiționat are un raport calitate-preț excelent. Performanța sa este foarte bună și liniștită, cu o aparență frumoasă, și merită 100% din prețul său. În ceea ce privește încălzirea, este destul de rapid, singurul lucru care îi lipsește este tehnologia wifi pentru controlul la distanță al dispozitivului

    Tradus din Greacă ·
    2
  • L-am amplasat într-un colț al sufrageriei împreună cu o zonă de ședere separată printr-o ușă glisantă dublă.
    Ambele împreună au o suprafață de 40 de metri pătrați.
    În sufragerie, temperatura în prezent în timpul verii ajunge la 35 de grade, deoarece soarele o lovește dimineața de pe o parte și după-amiaza de pe cealaltă.
    L-am setat la 28 de grade și la viteză redusă a ventilatorului și este perfect.
    Am un termometru în cameră și scade temperatura la 29-28 de grade.
    Consumul de energie în funcționare continuă este de 600W.
    Dacă îl pui pe modul turbo, ajunge la 1000W.
    Dar este destul de silențios la setarea redusă.

    Tradus din Greacă ·
    10
  • Foarte bun, silentios si puternic. Am 2 camere, una in fata celeilalte cu un hol intre ele, si ambele au aproape aceeasi racire. Merita banii in plus si oricum, este japonez, deci nu exista sansa sa nu fie garantat.

    Tradus din Greacă ·
    5
  • A fost instalat de o echipă specializată într-o cameră de zi de aproximativ 30m2. A înlocuit unul vechi. În 10 minute, așa cum a menționat și un alt utilizator, ajunge la temperatura dorită, este liniștit, eficient și are o construcție solidă. Nu contează că nu mai este fabricat în Japonia, rămâne una dintre cele mai bune companii din industria de climatizare, și scriu asta pentru că am avut încredere în Toyotomi de peste 10 ani! Anul trecut, am cumpărat modelul Izuru de 12.000 BTU pentru un alt spațiu, iar anul acesta am cumpărat modelul Hiro. Ambele sunt minunate și, să spun adevărul, nu am văzut nicio diferență între ele în ceea ce privește răcirea, cu excepția telecomenzii și faptul că modelul Hiro are o unitate exterioară mai silențioasă, mai ales în modul de somn! Ai încredere în el dacă îl găsești în jur de 380-400 de euro, nu opta pentru un dispozitiv de calitate inferioară cu 80-100 de euro mai puțin. Vei plăti pentru asta la factura de electricitate.

    Tradus din Greacă ·
    7
  • A fost instalat într-un spațiu de aproximativ 30m² și funcționează foarte bine. Cu o temperatură externă de 35 de grade și aparatul de aer condiționat setat la 27 de grade și la cea mai mică viteză a ventilatorului, temperatura dorită este atinsă în 10 minute cu un consum minim. Unitatea interioară este aproape silențioasă la aceste niveluri de funcționare. Nu am testat încă funcția de încălzire. O alegere excelentă pentru spații de până la 30m².

    Tradus din Greacă ·
    4
  • Vezi toate
Întrebări (5)

Întrebări

21 utilizatori au acest produs și te pot ajuta

Întrebați pentru produsul

Specificații

Performanță & Acoperire Spațiu

Performanță (BTU)
-
Acoperire spațiu
-
Ideal pentru
-
Capacitate de răcire
-
Capacitate de încălzire: Grecia Centrală & de Nord
-
Capacitate de încălzire: Sudul Greciei & Insule
-
Putere de răcire
11000 BTU
Putere de încălzire
11600 BTU

Tehnologii & Facilități Smart

Wi-Fi
-
cu Inteligență Artificială
-
Funcția Follow Me
-
Lichid de răcire ecologic (R32)
Da
Culoare Full Face
Gri

Sistem de filtrare și sănătate

Umidificator - Ionizator
Da
Filtre de aer
Da
Tip filtru
-

Clasa energetică

Răcire
A++
Clasa energetică
A+ - A+
Încălzire (Zonă Caldă)
-
Raportul de eficiență energetică sezonieră (SEER)
6,1 W/W
Coeficient de Performanță la Încălzire (SCOP) Zonă Medie
4 W/W
Coeficient de Performanță la Încălzire (SCOP) Zonă Caldă
-
Consum de răcire
-
Consum de încălzire
-

Zgomot de putere

Unitate interioară
55 dB
Unitate externă
61 dB

Dimensiuni

Lungime unitate interioară
79 cm
Înălțimea unității interioare
27,5 cm
Adâncime unitate interioară
20 cm
Lungime unitate exterioară
84,2 cm
Înălțimea unității exterioare
59,6 cm
Adâncime unitate exterioară
32 cm

Garantie comercială

Garantia limitată a producătorului
10 Ani în Compresor

Informații importante

Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.

Recenzii (15)

  1. 14
  2. 1
  3. 3 stele
    0
  4. 2 stele
    0
  5. 1 stea
    0
Adaugă un review
  • Silențioase
  • Performanța de răcire
  • Raport calitate-preț
  • Performanța de încălzire
  • 87billias
    5
    2 din 2 membri au considerat această recenzie utilă

    Aparatul de aer condiționat are un raport calitate-preț excelent. Performanța sa este foarte bună și liniștită, cu o aparență frumoasă, și merită 100% din prețul său. În ceea ce privește încălzirea, este destul de rapid, singurul lucru care îi lipsește este tehnologia wifi pentru controlul la distanță al dispozitivului

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • matjar
    5
    10 din 10 membri au considerat această recenzie utilă

    L-am amplasat într-un colț al sufrageriei împreună cu o zonă de ședere separată printr-o ușă glisantă dublă.
    Ambele împreună au o suprafață de 40 de metri pătrați.
    În sufragerie, temperatura în prezent în timpul verii ajunge la 35 de grade, deoarece soarele o lovește dimineața de pe o parte și după-amiaza de pe cealaltă.
    L-am setat la 28 de grade și la viteză redusă a ventilatorului și este perfect.
    Am un termometru în cameră și scade temperatura la 29-28 de grade.
    Consumul de energie în funcționare continuă este de 600W.
    Dacă îl pui pe modul turbo, ajunge la 1000W.
    Dar este destul de silențios la setarea redusă.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • Te00
    5
    5 din 6 membri au considerat această recenzie utilă

    Foarte bun, silentios si puternic. Am 2 camere, una in fata celeilalte cu un hol intre ele, si ambele au aproape aceeasi racire. Merita banii in plus si oricum, este japonez, deci nu exista sansa sa nu fie garantat.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • atsotras
    5
    7 din 7 membri au considerat această recenzie utilă

    A fost instalat de o echipă specializată într-o cameră de zi de aproximativ 30m2. A înlocuit unul vechi. În 10 minute, așa cum a menționat și un alt utilizator, ajunge la temperatura dorită, este liniștit, eficient și are o construcție solidă. Nu contează că nu mai este fabricat în Japonia, rămâne una dintre cele mai bune companii din industria de climatizare, și scriu asta pentru că am avut încredere în Toyotomi de peste 10 ani! Anul trecut, am cumpărat modelul Izuru de 12.000 BTU pentru un alt spațiu, iar anul acesta am cumpărat modelul Hiro. Ambele sunt minunate și, să spun adevărul, nu am văzut nicio diferență între ele în ceea ce privește răcirea, cu excepția telecomenzii și faptul că modelul Hiro are o unitate exterioară mai silențioasă, mai ales în modul de somn! Ai încredere în el dacă îl găsești în jur de 380-400 de euro, nu opta pentru un dispozitiv de calitate inferioară cu 80-100 de euro mai puțin. Vei plăti pentru asta la factura de electricitate.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • mitsosland
    5
    4 din 4 membri au considerat această recenzie utilă

    A fost instalat într-un spațiu de aproximativ 30m² și funcționează foarte bine. Cu o temperatură externă de 35 de grade și aparatul de aer condiționat setat la 27 de grade și la cea mai mică viteză a ventilatorului, temperatura dorită este atinsă în 10 minute cu un consum minim. Unitatea interioară este aproape silențioasă la aceste niveluri de funcționare. Nu am testat încă funcția de încălzire. O alegere excelentă pentru spații de până la 30m².

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • chiroto
    5
    3 din 5 membri au considerat această recenzie utilă

    Foarte bun. Din păcate, întreaga casă are o izolație foarte slabă, așa că nu putem să-l folosim pe invertor pentru o economie mai bună. Cu toate acestea, funcționarea sa este impecabilă, cu siguranță arde mai puțin. Telecomanda este simplă, cu o blocare, și îmi place foarte mult afișajul digital de pe unitate.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • ereglendia
    5
    3 din 3 membri au considerat această recenzie utilă

    Negativul este reprezentat de telecomanda, care nu are lumină și este dificil de utilizat în timpul nopții. Și, de asemenea, limitarea programării doar la fiecare jumătate de oră este restrictivă. În rest, este foarte bun și puternic.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    Ai găsit util acest review?
  • zisis1986
    5
    6 din 6 membri au considerat această recenzie utilă

    Cu 1 an de funcționare, a avut o performanță eficientă într-o bucătărie-salon de 30mp la o temperatură de 26 de grade și nu a existat nicio diferență în factura de electricitate în comparație cu anul precedent când nu exista aer condiționat. Economic pentru achiziție și utilizare.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    Ai găsit util acest review?
  • paparoachh
    5
    2 din 2 membri au considerat această recenzie utilă

    foarte mulțumit. L-am avut și în casa mea anterioară. Acum este instalat în hol și acoperă 3 dormitoare. Nu se luptă și unitatea interioară de la etajul doi nu face prea mult zgomot. Sperăm că în următoarea generație va avea wifi, astfel încât să-l puteți porni prin internet înainte să ajungeți acasă.

    Tradus din Greacă ·
    Ai găsit util acest review?
  • 5
    1 din 1 membri au considerat această recenzie utilă

    Este perfect... Îl recomand cu căldură...!!!

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • 5
    1 din 1 membri au considerat această recenzie utilă

    Foarte bun, merită banii!

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • 4
    1 din 2 membri au considerat această recenzie utilă

    Liniștit, cu o performanță bună de răcire și încălzire și economic.

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
  • 5
    2 din 4 membri au considerat această recenzie utilă

    De necrezut, îl recomand cu încredere și fără ezitare

    Tradus din Greacă ·
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    Ai găsit util acest review?
    • Silențioase
    • Performanța de încălzire
    • Raport calitate-preț
  • Achiziție verificată

    • Silențioase
    • Performanța de răcire
    • Raport calitate-preț
    • Performanța de încălzire
  • Aparatul de aer condiționat are un raport calitate-preț excelent. Performanța sa este foarte bună și liniștită, cu o aparență frumoasă, și merită 100% din prețul său. În ceea ce privește încălzirea, este destul de rapid, singurul lucru care îi lipsește este tehnologia wifi pentru controlul la distanță al dispozitivului

    Tradus din Greacă ·
    2
  • L-am amplasat într-un colț al sufrageriei împreună cu o zonă de ședere separată printr-o ușă glisantă dublă.
    Ambele împreună au o suprafață de 40 de metri pătrați.
    În sufragerie, temperatura în prezent în timpul verii ajunge la 35 de grade, deoarece soarele o lovește dimineața de pe o parte și după-amiaza de pe cealaltă.
    L-am setat la 28 de grade și la viteză redusă a ventilatorului și este perfect.
    Am un termometru în cameră și scade temperatura la 29-28 de grade.
    Consumul de energie în funcționare continuă este de 600W.
    Dacă îl pui pe modul turbo, ajunge la 1000W.
    Dar este destul de silențios la setarea redusă.

    Tradus din Greacă ·
    10
  • Foarte bun, silentios si puternic. Am 2 camere, una in fata celeilalte cu un hol intre ele, si ambele au aproape aceeasi racire. Merita banii in plus si oricum, este japonez, deci nu exista sansa sa nu fie garantat.

    Tradus din Greacă ·
    5
  • A fost instalat de o echipă specializată într-o cameră de zi de aproximativ 30m2. A înlocuit unul vechi. În 10 minute, așa cum a menționat și un alt utilizator, ajunge la temperatura dorită, este liniștit, eficient și are o construcție solidă. Nu contează că nu mai este fabricat în Japonia, rămâne una dintre cele mai bune companii din industria de climatizare, și scriu asta pentru că am avut încredere în Toyotomi de peste 10 ani! Anul trecut, am cumpărat modelul Izuru de 12.000 BTU pentru un alt spațiu, iar anul acesta am cumpărat modelul Hiro. Ambele sunt minunate și, să spun adevărul, nu am văzut nicio diferență între ele în ceea ce privește răcirea, cu excepția telecomenzii și faptul că modelul Hiro are o unitate exterioară mai silențioasă, mai ales în modul de somn! Ai încredere în el dacă îl găsești în jur de 380-400 de euro, nu opta pentru un dispozitiv de calitate inferioară cu 80-100 de euro mai puțin. Vei plăti pentru asta la factura de electricitate.

    Tradus din Greacă ·
    7
  • A fost instalat într-un spațiu de aproximativ 30m² și funcționează foarte bine. Cu o temperatură externă de 35 de grade și aparatul de aer condiționat setat la 27 de grade și la cea mai mică viteză a ventilatorului, temperatura dorită este atinsă în 10 minute cu un consum minim. Unitatea interioară este aproape silențioasă la aceste niveluri de funcționare. Nu am testat încă funcția de încălzire. O alegere excelentă pentru spații de până la 30m².

    Tradus din Greacă ·
    4
  • Vezi toate