Acest dicționar se bazează pe o înregistrare metodică și sistematică a nucleului principal al limbii grecești moderne comune, așa cum este utilizată în vorbirea și scrierea de zi cu zi.

Accentul este pus pe prezentarea sensurilor contemporane ale cuvintelor și pe interpretarea termenilor științifici noi și a cuvintelor străine, încercând, de asemenea, să ofere răspunsuri cât mai detaliate și documentate legate de aspectele de formă care îi preocupă pe toți utilizatorii limbii grecești.