"When Professor Richard Lovell finally managed to reach the address written in faded letters in his notebook through the narrow alleys of Cantona, the boy was the only person left alive in the house. He was still conscious, although immersed in a lethargic, almost dreamlike haze. Soon, he knew, he would fall into a deep sleep and never wake up again. This was exactly what had happened to his grandfather and grandmother a week earlier, then to his aunts the next day, as well as to Miss Betty, the Englishwoman, one day later."
“The act of translation is definitely an act of betrayal.” Victorian England, 1828. Robin Swift, an orphan from Canton, China, arrives in London with his guardian, the mysterious Professor Lovell.
Over the next six years, he will study Latin, Ancient Greek, and Chinese, preparing for the day he will enroll in the famous Royal Institute of Translation – known as Babel – at the University of Oxford. The Tower of Babel is the global center of translation and, above all, the global center of magic.
Silversmithing – the art of conveying meaning lost in translation through the use of magical silver wands – has brought incredible power to Britain, as this secret technique serves the colonial mission of the empire.
For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and he, as a young Chinese man raised in Britain, realizes that by serving Babel, he is essentially betraying his homeland.
As he advances in his studies, Robin finds himself trapped between Babel and the mysterious Hermes Brotherhood, an organization determined to stop the expansion of the empire. And when Britain unjustly declares war on China for silver and opium, Robin is called to decide… Can powerful institutions be reformed through internal processes, or is violence necessary for every revolution?
Read an excerpt
"When Professor Richard Lovell finally managed to reach the address written in faded letters in his notebook through the narrow alleys of Cantona, the boy was the only person left alive in the house. He was still conscious, although immersed in a lethargic, almost dreamlike haze. Soon, he knew, he would fall into a deep sleep and never wake up again. This was exactly what had happened to his grandfather and grandmother a week earlier, then to his aunts the next day, as well as to Miss Betty, the Englishwoman, one day later."
They said about the book:
"Kuang uses fantasy as a tool to talk about colonialism, language, and power with rare political acuity." - BookPress.gr
Manufacturer
Product Guides
- Author
- R.F. Kuang
- Publisher
- Patakis
- Type
- Historical Novel, Social
- Subtitle
- An Occult Story
- Cover
- Soft
- Number of Pages
- 808
- Release Date
- 10/12/2025
- Publication Date
- 2025
- Dimensions
- 14x21 cm
- ISBN-13
- 9789601679785
Important information
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
Be the first to leave a comment!