Στο βιβλίο αυτό έχουν επιλεγεί ποιήματα που είτε διδάχθηκαν στα μαθητικά χρόνια είτε μελετήθηκαν από διάφορες Ανθολογίες. Με αγάπη και σεβασμό, ανεξαρτήτως πολιτικών πεποιθήσεων των δημιουργών τους, μεταφράστηκαν στην ελληνική. Παρά την πλούσια γλώσσα, σε πολλά σημεία αδυνατεί να αποδώσει πιστά το νόημα της ξένης γλώσσας και να διατηρήσει την ομοιοκαταληξία.

Οι ποιητές από τον Μεσαίωνα έως νεότερες εποχές έχουν επιλεγεί, πολλοί από αυτούς γράφουν σε δύσκολες ποιητικές μορφές, όπως η μπαλάντα ή το σονέτο. Ανάμεσα τους υπάρχουν γνωστοί αλλά και λιγότερο γνωστοί ποιητές, του οποίου το έργο έχει σχεδόν ξεχαστεί. Επίσης, συμπεριλαμβάνονται ποιήτριες, οι οποίες μπορεί να είναι άγνωστες στους πολλούς, αλλά η γραφή τους φέρει σημαντικά μηνύματα στους αναγνώστες.

Ας μας κρατήσουν συντροφιά Γάλλοι λογοτέχνες και λογοτέχνιδες με την όμορφη ποίησή τους, που προσπάθησε να αποδοθεί όσο το δυνατόν πιο πιστά. Οι γνώστες της γαλλικής γλώσσας ας συγχωρήσουν τις ελαφρές παραφράσεις, αναγκαίες για την απόδοση του νοήματος και τη διατήρηση της ρίμας και της μουσικότητας του στίχου.

Αναφέρονται ποιητές και ποιήτριες από τον Μεσαίωνα έως τον 20ό αιώνα, όπως οι Marie de France, François Villon, Pierre de Ronsard, Victor Hugo, και πολλοί άλλοι, υπογραμμίζοντας την πλούσια παράδοση της γαλλικής ποίησης.