În această carte au fost selectate poezii care fie au fost predate în anii de școală, fie au fost studiate din diferite antologii. Cu dragoste și respect, indiferent de convingerile politice ale creatorilor lor, au fost traduse în limba greacă. În ciuda limbajului bogat, în multe puncte nu reușește să redea fidel sensul limbii străine și să păstreze rima.

Poeții de la Evul Mediu până în epocile mai recente au fost selecționați, mulți dintre ei scriind în forme poetice dificile, cum ar fi balada sau sonetul. Între aceștia se află poeți cunoscuți, dar și mai puțin cunoscuți, ale căror opere au fost aproape uitate. De asemenea, sunt incluse poețițe, care pot fi necunoscute multora, dar ale căror scrieri poartă mesaje importante pentru cititori.

Să ne țină companie scriitori și scriitoare franceze cu poezia lor frumoasă, care s-a încercat să fie redată cât mai fidel posibil. Cunoașterea limbii franceze să ierte ușoarele parafraze, necesare pentru a reda sensul și a păstra rima și muzicalitatea versului.

Sunt menționați poeți și poețițe din Evul Mediu până în secolul XX, precum Marie de France, François Villon, Pierre de Ronsard, Victor Hugo și mulți alții, evidențiind bogata tradiție a poeziei franceze.