Ein Triumph der poetischen Intelligenz: ein Meisterwerk - New Statesman

'So scharfsinnig, so kompromisslos, funkelnd und klug... jede Seite, die er schrieb, war ein Vergnügen' - Fay Weldon

In diesem Roman über Verlangen und Verderben verfolgt ein gelangweilter und frühreifer Jugendlicher die Ehefrau eines Soldaten, der im Ersten Weltkrieg kämpft. Anfangs aufgrund von reiner Ziellosigkeit zu Marthe hingezogen, merkt er, wie er sich verliebt. Vom sinnlichen Vergnügen und Machtspielen verzehrt, verbergen die beiden ihre Affäre nicht - bis die Folgen ihrer Sorglosigkeit sich zu entfalten beginnen.

Dieser erschreckend sinnliche Roman katapultierte seinen jugendlichen Autor in den 1920er Jahren über Nacht zum Ruhm – und war umso skandalöser, da er auf seinem eigenen Leben basierte.

Teil der Pushkin Press Classics-Reihe: zeitlose Erzählungen von Ikonen der Literatur, handverlesen aus aller Welt. Übersetzt von Christopher Moncrieff.

Raymond Radiguet (1903-1923) betrat die pariserische Literaturszene mit einem Knall, als „Der Teufel im Fleisch“ veröffentlicht wurde. Mit erst achtzehn Jahren wurde er zum Star einer beispiellosen Werbekampagne und erhielt viel Lob und Tadel für sein frühes Talent und skandalöses Verhalten – zumal der Roman auf seiner eigenen Liebesaffäre mit der Ehefrau eines Soldaten während des Krieges basierte. Ein protegierter und vielleicht Liebhaber von Jean Cocteau, verkehrte er mit Künstlern, Tänzern und Aristokraten, trank exzessiv und tobte, bevor er für kurze Zeit zur Ruhe kam, in der er einen weiteren Roman schrieb, den Grafen d'Orgel, der ebenfalls von Pushkin Press veröffentlicht wurde. Kurz nach Abschluss des Manuskripts erkrankte er an Typhus und starb innerhalb weniger Wochen im Alter von nur zwanzig Jahren. Er ist auf dem Père Lachaise-Friedhof in Paris begraben.

Christopher Moncrieff ist Dichter, Linguist und literarischer Übersetzer aus dem Französischen, Deutschen und Rumänischen. Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit diente er im Militär und produzierte Licht- und Ton-Events. Er ist Nachkomme des Dichters Robert Burns.