В шестстотин разказа, разгърнати както хронологично, така и тематично, Галеано говори за борбата на човека за живот, за войната, бедността, социалните неравенства и расизма, за експанзионизма и ненаситността на Запада, за природата и нейното разрушение, за футбола и медиите.

Галеано посещава традиционната история, за да я опровергае, и пресъздава парчетата в нов модел, разкривайки миналото в радикално различна форма. От Райската градина до градските пейзажи на XXI век различаваме фрагменти от живота на онези, които официалната история е пренебрегнала: артистите, слугите, боговете и визионерите, черните роби, които са построили Белия дом, и жените, които са били подчинени в полза на тирани.

Поетично, но и политическо преразказване на историята на човечеството от праисторически времена до наши дни, чрез стотици забравени и пренебрегнати гласове. Неговите калейдоскопични винетки осветяват историята така, както са я писали тихо, но ефективно, малките и победените.

На Олимпийските игри, организирани от Хитлер, за да бъде възвеличана върховната му раса, най-голямата звезда беше един чернокож, роден в Алабама, чиито дядовци са били роби. Хитлер беше принуден да преглътне четири унижения: четирите златни медала, спечелени от Оуенс в бягането и дългия скок. Целият свят празнува тези победи на демокрацията над расизма. Когато шампионът се завърна в страната си, президентът не го поздрави, нито получи покана от Белия дом. Завърна се към живота си: качваше се на автобусите отзад, ядеше в ресторанти за чернокожи, използваше тоалетни за чернокожи, отсядаше в хотели за чернокожи.

Откъс от книгата

НАПИСА ПРЕСАТА

Да издаваш Галеано означава да издаваш врага: врага на лъжите, безразличието и особено на забравата. Благодарение на него престъпленията няма да бъдат забравени. Неговата нежност е поразителна, неговата точност — гневна.

Джон Бърджър

Всяка книга на Галеано е празник на духа, благодарение на качеството на неподражаемия му литературен стил, смъртоносния му хумор и особената му лиричност; и заради проникновената му, нежно безпощадна критична гледна точка към безумието на един размирен свят.

Le Monde Diplomatique

„Огледалата“ е едно постижение, едно гениално дръзновение.

Expansion

Фундаментални теми, които авторът разказва с изчистен език и с присъща ирония и хумор.

El Mundo