"Съвременната граматика на френския език", издадена в сътрудничество с френското издателство Hachette, предлага на ръководство на тези, които учат френски като чужд език, което помага за придобиването на правилно използване на езика, както устно, така и писмено.

Книгата е утвърдена международно в продължение на десетилетия като едно от най-потребителски насочените и систематични представяния на френската граматика и е насочена към всички, които учат френски и са завършили първата година на обучение (ниво A2 - C2). Гръцкото издание следва най-скорошното актуализирано и обогатено френско издание и има за цел да помогне на говорещите на гръцки език читател, като предоставя надежден и научно валиден превод на терминологията.

С цел постигане на максимална яснота, тази книга:
- организира материала от най-прости и основни глави до най-сложните
- предоставя описания и обяснения за различни явления, използвайки възможно най-простия език
- представя стотици езикови примери с ежедневния живот като референтна рамка
- акцентира особено върху семантичните различия и фините нюанси на речта, произтичащи от граматическите избори, като използването на едно или друго склонение, използването на този или онзи артикул и т.н.
- включва сумарни таблици на конкретни точки или въпроси
- включва в страничния край на основния текст редица специални рамки (с указания като "Забележка", "Внимание", "Не казвайте", и т.н.), които предлагат допълнителна информация, обясняват по-малко често срещани структури, предупреждават читателя за възможни грешки в езиковото използване и т.н.

Подробните приложения в края на книгата включват:
- таблици за спрягане на глаголи
- индекс на термини, френски изрази и т.н.
- списък с глаголни конструкции, с които неговоговорещите се сблъскват със значителни трудности
- раздели за елипсис, видове ударение и пунктуация
- таблица с международната фонетична азбука.