Astrologia a înflorit în perioada nașterii Stoicismului, iar această plantă veninoasă a crescut pe aceeași pământ grecesc din care au provenit toate științele și arte. Sursele ei sunt grecești, iar atunci când nu există originale grecești, sunt latine. Întunericul uitării în care a căzut astrologia moartă a fost atât de mare, încât în secolul al XIX-lea, deși aproape întreaga comoară a literaturii grecești și romane a fost readusă la viață, textele ei nu au ieșit la lumină. Numai recent a stârnit din nou interesul filologilor, datorită papirusurilor grecești de conținut astrologic găsite în Egipt.

Lucrarea lui Zelinski este tradusă și prezentată publicului grecesc pentru prima dată. Prin paginile sale, Zelinski ne arată reînvierea acestor credințe pe solul fertil al nesiguranței umane și în dorința acerbă a omului de a cunoaște și de a-și defini viitorul.

Thaddeus Zelinski (1859-1944), celebru om de știință rus și polonez, a fost unul dintre cei mai importanți filologi clasicii din Europa, profesor onorific la diverse Universități și Academii, profesor la Universitatea din Sankt Petersburg (1887-1920) și la Varșovia (1921-1935), autor al sute de lucrări despre literatură, cultură și religie din Grecia și Roma Antică.