Daniel este condus de tatăl său la Cimitirul Cărților Uitate, unde i se dezvăluie un secret care îi va schimba viața pentru totdeauna: este vorba despre o bibliotecă secretă în care se află toate cărțile uitate. Cititorul care va intra acolo trebuie să aleagă o carte și să-și dedice viața pentru a o scoate din uitare. Daniel alege cartea Umbra vântului de Julián Carax. Și de acolo începe aventura sa. Este caracteristic ceea ce îi spune tatăl librar fiului său Daniel despre valoarea primei cărți pe care cineva o citește în viața sa: „puține lucruri marchează atât de mult un cititor precum prima carte care reușește cu adevărat să-i atingă inima. Acele prime imagini, ecoul acelor cuvinte pe care credem că le-am lăsat în urmă ne însoțesc mereu și sculptează un palat în memoria noastră, în care mai devreme sau mai târziu – indiferent câte cărți vom citi, câte lumi vom descoperi, câte vom învăța sau vom uita – ne vom întoarce.”
În Umbra vântului, tatăl lui Daniel se numește Sempere și este librar. Același (?) librar Sempere îi va oferi lui David Martín, tânărul erou care joacă rolul principal în Jocul Îngerului, prima sa carte care îl va cutremura, Marile Speranțe de Charles Dickens. De asemenea, îl va duce la Cimitirul Cărților Uitate pentru a „îngropa” singura carte scrisă de Martín, care nu a avut succes pe piața orașului, și în același timp să aleagă alta pe care să o susțină toată viața. Gustavo Barceló, proprietarul unei librării labirintice, este celălalt librar care apare în ambele cărți. Astfel, firul bibliofiliei trece de la prima la a doua carte a lui Zafón, deși a doua (deceniul 1920-30) este plasată cronologic înaintea primei (deceniul 1940).
