5+1 Bücher über die Mutter-Tochter-Beziehung

5+1 Bücher über die Mutter-Tochter-Beziehung

Die Mutter, die Tochter und die Worte, die (nicht) gesprochen wurden.

Meine Mutter hatte etwas, das ich sehr beneide: Sie konnte im Bus und KTEL lesen, ohne schwindelig zu werden, und konnte ein Buch in einem Rutsch beenden. Null Aufmerksamkeitsspanne. Sie las alles, von griechischen und englischen Romanen bis hin zu Poesie und Biografien, und in jeder erdenklichen Form: Print, E-Book, Hörbuch. Für sie war das Lesen nicht nur eine Gewohnheit, es war Teil ihrer Identität. Und so gab sie mir fast mühelos den Lesebazillus weiter. Es hilft auch, dass sie mir schon in sehr jungen Jahren wunderbare Bücher vorgelesen hat, bevor ich schlafen ging.

Anlässlich des Muttertags schlage ich 5 – schwierige – Bücher vor, die sich mit der Mutter-Tochter-Beziehung mit Realismus, Rohheit, Zärtlichkeit oder sogar Wut auseinandersetzen. Geschichten, die diese einzigartige, oft turbulente Beziehung aus verschiedenen Perspektiven beleuchten. 

1. Eine Frau – Annie Ernaux

Eine Frau von Annie Ernaux ist ein dichtes, introspektives und herzzerreißend ehrliches Buch, das auf der feinen Linie zwischen Erinnerung und Literatur wandelt. Ohne Sentimentalität oder Verschönerungen porträtiert Ernaux ihre Mutter als eine Frau der Arbeiterklasse, ehrgeizig, zäh, widersprüchlich. Eine Präsenz, die ihr Leben geprägt hat. Die fragmentierte Erzählweise, der fast „zeitlose“ Rhythmus und die Distanz, die die Autorin zu wahren versucht, fungieren nicht als Abkopplung, sondern als ein tieferer Versuch des Verstehens und der Erlösung. Es ist eine Erzählung, die, obwohl sie vom Persönlichen ausgeht, etwas Universelles berührt: die universelle, oft schwierige Beziehung, die jedes Kind zu seiner Mutter hat.

Μια Γυναίκα
von 6,90 €

Annie Ernaux versucht, die verschiedenen Gesichter ihrer Mutter zu entdecken, die durch die Krankheit, die ihr Gedächtnis zerstörte und sie ihrer körperlichen und geistigen Integrität beraubte, geschwächt starb. Sie versucht, das Leben dieser Frau zu rekonstruieren, die ihre Mutter war, eine Frau, die aktiv und offen für die Welt war, die als Arbeiterin arbeitete, bevor sie ihr eigenes Geschäft eröffnete, die darauf bedacht war, ihre gesellschaftliche Stellung zu wahren, die eine begeisterte Leserin war und glaubte, dass "man, um aufzusteigen, zuerst lernen muss." Doch sie ist auch mit den widersprüchlichen Gefühlen konfrontiert, die eine Tochter oft für ihre Mutter empfindet: Liebe und Hass, Schuld, Zärtlichkeit, Ärger, aber auch diese mitfühlende und stille Bindung zu dieser alten Frau, die nicht mehr lebt. Ernaux' Schreiben, präzise und klar, bringt auf eindrucksvolle Weise diese Mutter zurück, die für ihre Tochter die Verkörperung der Zeit und der sozialen Herkunft war: "Ich verlor das letzte Band, das ich zu einer Welt hatte, der ich nicht mehr angehöre."

REZENSIONEN Unglaubliche Originalität. Eine Frau ist die Geschichte jeder Frau. Ihre Stärke liegt nicht im dramatischen Ereignis im Kern, sondern in den Momenten, die unbemerkt bleiben könnten, wenn nicht das Bedürfnis der Autorin sie dazu treiben würde, aus ihrem Gedächtnis jedes Bild der geliebten Person, die nun verloren ist, hervorzuholen. New York Times Book Review Nichts weniger als eine minimalistische Offenbarung, ein Schreiben so sparsam und scharf, dass es mit chirurgischer Präzision direkt ins Herz trifft. Los Angeles Reader Irgendwo auf dem Weg und ohne einen Moment die Bedeutung spezifischer Details zu verlieren, transzendiert Eine Frau die individuelle Geschichte. Ernaux findet die Wahrheit im Leben ihrer Mutter, die sich als nicht nur ein Teil, sondern die ganze Geschichte herausstellt. St. Petersburg Times Ein Akt großer Liebe und großen Schmerzes. Bloomsbury Review

2. Lass mich gehen, Mutter – Helga Schneider

Lass mich gehen, Mutter ist ein rohes und erschütterndes Seelenbekenntnis, das die Mutter-Tochter-Beziehung jeglicher romantischen Idealisierung entkleidet. Mit herzzerreißender Ehrlichkeit und fast chirurgischer Präzision konfrontiert Schneider das Trauma des Verlassenseins und den moralischen Schrecken, eine unbußfertige Nazi-Kollaborateurin als Mutter zu haben. Die Erzählung ist spärlich, kalt, fast distanziert. Dennoch ist sie mit unterschwelligem Schmerz und unausgesprochener Wut geladen. Dies ist ein Buch, das keinen Trost bietet, aber verlangt, direkt betrachtet zu werden: als Zeugnis, als Geständnis und als verzweifelter Akt der Trennung vom dunklen Faden der Abstammung.

Άσε με να Φύγω, Μητέρα
0
0
von 9,80 €

Die Erzählung von Helga Schneider ist die dramatische Geschichte einer Tochter, die nie mütterliche Liebe empfand. Sie wurde im Alter von vier Jahren "verwaist", als ihre Mutter ihren Ehemann und ihre Kinder verließ, um als Wächterin in den Nazi-Vernichtungslagern zu dienen.

Fünfzig Jahre später lässt Helga den Schrei der Verzweiflung hören. An einem regnerischen Oktobermorgen im Jahr 1998, als sie sie in einem Seniorenheim besucht, hört sie aus ihrem eigenen Zeugnis von den Gräueltaten der Nazis, im Austausch dafür, dass sie sie Mutti, Mutter, nennt.

"Lass mich gehen, Mutter" wird der Satz sein, den sie sagt, während sie sich abwendet und um Erlösung bittet...

3. Elena weiß Bescheid – Claudia Piñeiro

Elena weiß Bescheid ist ein multidimensionaler und herzzerreißend aktueller Roman, der Gewissheiten rund um die Mutterfigur demontiert und die unsichtbare Last der täglichen Pflege und weiblichen Einsamkeit hervorhebt. Vor dem Hintergrund eines scheinbaren Detektivmysteriums webt Piñeiro die Geschichte einer Mutter mit Parkinson, die trotz ihrer körperlichen Einschränkungen darauf besteht, die Wahrheit über ihre Tochter herauszufinden. Die Erzählung bewegt sich zwischen Vergangenheit und Gegenwart und beleuchtet die Spannungen einer Beziehung, die auf Forderungen, Schweigen und Missverständnissen basiert. Es ist ein zutiefst politisches Werk, ohne zu schreien. Ein Schrei gegen die Gleichgültigkeit und passive Normalität, die die weibliche Erfahrung erstickt.

Η Έλενα Ξέρει
2
3
2
von 10,35 €

Jeder glaubt, dass Rita Selbstmord begangen hat. Jeder, außer Elena, ihrer Mutter. Denn Elena weiß es. Denn Elena ist, wie jede Mutter, voller Gewissheiten, die zu Unsicherheiten führen. Eine schwierige Reise in die Hauptstadt, eine alte Schuld und ein aufschlussreiches Gespräch bilden diesen herzzerreißenden Roman, der den verborgenen Autoritarismus jeder heuchlerischen Gesellschaft enthüllt. Weibliche Subjektivität, der weibliche Körper und seine unterdrückenden Fesseln gewinnen durch die Seiten des Romans Elena weiß an zersetzender Kraft und führen Mutter und Tochter zu einem Zusammenleben, das hart am Rande und tragisch menschlich ist. Neben Griechisch wurde Elena weiß ins Englische, Französische, Deutsche, Polnische, Niederländische, Hebräische und Türkische übersetzt und in Deutschland mit dem Liberaturpreis 2010 ausgezeichnet.

4. Verbrannter Zucker – Avni Doshi

Verbrannter Zucker ist ein reduzierter und roher Roman über das Scheitern mütterlicher Liebe, in dem das Bedürfnis nach Zuneigung mit Groll koexistiert. Doshi taucht ein in die unbeholfene, erstickende Beziehung zwischen einer Mutter, die unberechenbar, fast zerstörerisch war, und einer Tochter, die zwischen dem Bedürfnis nach Liebe und der Verzweiflung des Verrats aufwächst. Vor dem Hintergrund Indiens und mit einer zutiefst innerlichen Erzählweise schreibt die Autorin ohne Melodrama. Anstatt einer Versöhnung bietet sie uns eine Chronik enttäuschter Erwartungen, in der die Erinnerung, fragil und verzerrt, zum Schlachtfeld wird.

Καμένη Ζάχαρη
0
0
von 11,45 €

Eine andere Perspektive auf die grundlegendste Beziehung unseres Lebens. Tara erinnert sich auf eine bestimmte Weise an die Vergangenheit; Antara erinnert sich völlig anders. Jede Frau hat Wunden, die von der anderen zugefügt wurden. In ihrer Jugend war Tara rebellisch. Sie verließ eine lieblos Ehe, um in ein Ashram zu gehen, lebte kurzzeitig als Bettlerin und verbrachte einige Jahre damit, einem obdachlosen "Künstler" nachzujagen – alles mit ihrer Tochter im Schlepptau. Jetzt vergisst sie Dinge, verwechselt den Lohn ihrer Haushälterin, lässt das Gas die ganze Nacht an, und Antara steht vor der Verpflichtung, sich um eine Frau zu kümmern, die sich nie um sie gekümmert hat. Ein Buch über Erinnerung und Mythos, darüber, wie die Geschichten, die man sich selbst erzählt, realer werden als das eigene Gesicht im Spiegel. Eine Erkundung von Eifersucht, Besessenheit, Verrat, eine Liebesgeschichte – nicht zwischen Liebenden, sondern zwischen Mutter und Tochter. Voller ätzendem Witz fragt "Burnt Sugar", wie viel wir wirklich über die Menschen wissen, die uns am nächsten stehen, und in der Folge über uns selbst. Shortlist des Man Booker 2020, Shortlist des Women’s Prize for Fiction 2021, Sushila Devi Award 2021, Übersetzt in 25 Länder.

Über das Buch: "Wunderschön geschrieben, mit emotionalen Spannungen, manchmal schmerzhaft." –Booker Prize Jury. "Ein unruhiges, robustes Debüt, das den Leser mit seinem Gift überrascht und mit seinem Humor von der ersten Zeile an entwaffnet." –Guardian. "Ein Werk von außergewöhnlicher Einsicht, Mut und Technik." –Washington Post. "Avni Doshi ist nicht nur eine talentierte Schriftstellerin, sie ist eine Künstlerin. Ihre Stimme ist so unverziert und roh, so schmerzhaft hartnäckig und originell, dass man ihr weiter zuhören möchte." –New York Times Book Review.

Avni Doshi wurde 1982 in New Jersey geboren und lebt jetzt in Dubai. "Burnt Sugar" ist ihr erster Roman und wird bereits in 25 Länder übersetzt. Es war ein Favorit auf der Man Booker Prize Shortlist 2020, stand auf der Shortlist des Women’s Prize for Fiction 2021 und gewann den Sushila Devi Award 2021.

5. Mutter von Null Kindern – Lyo Kalovyrnas

Und weil alle Weiblichkeiten eine – biologische – Mutter haben, aber nicht alle Mütter werden wollen, empfehlen wir auch ein Buch, das den Dialog über die Entscheidung zur Nicht-Mutterschaft eröffnet. Mutter von Null Kindern ist ein mutiger und radikaler Essay, der versucht, die Klischees rund um Mutterschaft als biologisches Schicksal oder soziale Verpflichtung Faden für Faden zu entwirren. Mit ruhiger, aber scharfer Schreibweise und unter Verwendung sowohl persönlicher Zeugnisse als auch wissenschaftlicher Daten beleuchtet Lyo Kalovyrnas einen tief verborgenen Aspekt der weiblichen Erfahrung: das Recht, nicht Mutter werden zu wollen.

Μητέρα Μηδέν Παιδιών, Mutterschaft als Wahl oder Zwang

Beschreibung: Ist Mutterschaft ein menschlicher Instinkt? Gibt es einen mütterlichen Filter? Was ist wirklich wahr an der biologischen Uhr? Bereuen Frauen, die keine Kinder hatten, es? Gibt es Frauen, die Kinder hatten und es bereuten? Inwieweit ist Mutterschaft frei gewählt oder sozial auferlegt? Ist es egoistisch, dass ich (kein) Kind will? Ist es normal, dass ich nicht Mutter werden möchte? Wie kann ich sicher sein, ob ich ein Kind will oder nicht? Wenn Mutterschaft als der ultimative Wert und der einzige "normale" Weg für alle Frauen angesehen wird, stehen diejenigen, die in Betracht ziehen, keine Mütter zu werden, unter ständigem Druck, sich der vorherrschenden sozialen Norm anzupassen und ihre "Natur" zu erfüllen. Der Druck beginnt so früh, dass viele Frauen Schwierigkeiten haben, ihre "wirklichen" Wünsche zu erkennen. Kinder zu bekommen wird als Nicht-Entscheidung betrachtet, als Naturgesetz, was zu verschwommenen Grenzen zwischen dem Wunsch, Mutter zu werden, und dem Einverständnis, Mutter zu werden, führt. Wie wir unsere Gebärmutter nutzen, teilt Frauen in erfolgreich und erfolglos ein. Dieses Buch, basierend auf Forschung und den von Lyo Kalovyrnas seit 2012 organisierten Psychotherapiegruppen, gibt Frauen, mit oder ohne Kinder, eine Stimme, die nicht nur ungehört, sondern auch zum Schweigen gebracht und als problematisch oder nicht existent unterschätzt werden.

Inhalt: Einführung: warum ich dieses Buch geschrieben habe. 1. Das Schweigen des weiblichen Verlangens. 2. Es gibt keinen mütterlichen Instinkt. 3. Und die Hormone? der mütterliche Filter? 4. Fragt mein Körper mich, ein Kind zu bekommen? Oder vielleicht das Fernsehen? 5. Bedürfnis nach einem Baby? nein, Bedürfnis nach Fürsorge. 6. Biologische Uhr: ein heimtückischer Mythos wird geboren. 7. Fruchtbarkeit als Bedrohung. 8. Nicht-Mutterschaft als Auferlegung. 9. Mutter werden oder nicht? Die Wahl, die Freiheit und ihre Last. 10. Was ist mein wirkliches Verlangen? 11. Wie entscheide ich, was ich wirklich will. 12. Ich werde keine Kinder haben: eine große Entscheidung oder viele kleine? 13. Warum sollte ich ein Kind wollen? 14. Werde ich es bereuen? 15. Frauen, die bereuten, Mütter geworden zu sein. 16. Wie man mit Druck umgeht. 17. Bin ich egoistisch oder unverantwortlich, weil ich keine Kinder will? 18. Leben ohne Kinder. Bibliographie.

P.S. 

Schließlich, weil der Muttertag einige von uns in Trauer um ihren Verlust findet, muss ich das erstaunliche Buch von Alessandra Olanow, Hello Grief, empfehlen, das mit wenigen Worten und sehr kraftvollen Illustrationen wunderbar und sehr realistisch die Reise der Trauer und den Verlust einer Mutter einfängt. Denn egal, wie alt man ist, im Inneren bleibt man immer ein Kind...

Hello Grief
0
0
14,56 €

Die Autorin des Bestsellers "I Used to Have a Plan" kehrt mit mehr Ermutigung für die Seele zurück und bietet Ratschläge, Inspiration und Trost für alle, die etwas oder jemanden Bedeutendes verloren haben.

Nach dem Verlust ihrer Mutter durch Krebs fühlte Alessandra Olanow intensive Trauer und Unsicherheit, versunken in den unkontrollierbaren Wellen von Emotionen, die jeder nach einem Verlust auf seine eigene einzigartige Weise erlebt.

In diesem weisen und intimen Buch zieht die Künstlerin und Autorin Lehren aus ihrem persönlichen Verlust sowie aus ihrer Ausbildung als End-of-Life-Doula, um den komplexen und schmerzhaften Prozess der Trauer zu erkunden. Olanow fängt ihre Reise durch den Schmerz ein und wie sie lernte, eine Trauer zu ertragen, die niemals vergeht.

Mit prägnantem, aber scharfem Schreiben und über 75 farbenfrohen Illustrationen teilt sie ihren Kampf mit Gefühlen von Verlust und Nostalgie und zeigt, dass sich die Trauer im Laufe der Zeit entwickelt und wir die Welt, die sich durch diesen Verlust verändert hat, neu lernen.

"Hello Grief" kann von Anfang an gelesen oder auf jeder Seite geöffnet werden: Jede Doppelseite bietet eine warme Kombination aus Ratschlägen, Trost, Empathie und Humor, die direkt, hilfreich, beruhigend und tief in ihrer Wahrheit ist.

Olanow hat die Erfahrung von Trauer und den Heilungsprozess in ein beruhigendes Buch destilliert, das jedem, der trauert, Trost bieten wird.

Seiten: 128, Maße: 14x14cm

Relevante Artikel

5 Bücher, die du mindestens einmal im Leben gelesen haben solltest
Großartige griechische Autoren und Autorinnen
Die Neuinterpretationen der griechischen Mythologie, die du nicht verpassen solltest
Ich will: Die anonymen Revolution der weiblichen Begierde