5 + 1 cărți despre relația mamă-fiică

5 + 1 cărți despre relația mamă-fiică

Mama, fiica și cuvintele care (nu au fost) rostite.

Mama mea avea ceva ce invidiez mult: putea să citească în autobuz și KTEL fără să i se facă rău și putea termina o carte dintr-o singură ședință. Zero atenție dispersată. Citea totul, de la romane grecești și englezești la poezie și biografii, și în orice formă posibilă: tipărit, e-book, audiobook. Pentru ea, cititul nu era doar un obicei, era parte din identitatea ei. Și astfel, aproape fără efort, mi-a transmis și mie microbul lecturii. De asemenea, ajută faptul că de la o vârstă foarte fragedă îmi citea cărți minunate înainte de a merge la culcare.

Cu ocazia Zilei Mamei, vă sugerez 5 cărți – dificile – care abordează relația mamă-fiică cu realism, brutalitate, tandrețe sau chiar furie. Povești care iluminează această relație unică, adesea turbulentă, din perspective diferite. 

1. O femeie – Annie Ernaux

O femeie de Annie Ernaux este o carte densă, introspectivă și sfâșietor de sinceră, care se mișcă pe linia fină dintre memorie și literatură. Fără sentimentalism sau înfrumusețări, Ernaux o portretizează pe mama sa ca pe o femeie din clasa muncitoare, ambițioasă, dură, contradictorie. O prezență care i-a marcat viața. Narațiunea fragmentată, ritmul aproape "atemporal" și distanța pe care autoarea încearcă să o mențină nu funcționează ca detașare, ci ca o încercare mai profundă de înțelegere și răscumpărare. Este o narațiune care, deși pornește de la personal, atinge ceva universal: relația universală, adesea dificilă, pe care fiecare copil o are cu mama sa.

Μια Γυναίκα
de la 6,90 €

Annie Ernaux încearcă să descopere diferitele fețe ale mamei sale, care a murit slăbită de boala care i-a distrus memoria și a privat-o de integritatea sa fizică și mentală. Ea încearcă să reconstruiască viața acestei femei care a fost mama ei, o femeie activă și deschisă către lume, care a lucrat ca muncitoare înainte de a-și deschide propriul magazin, care era preocupată să-și mențină poziția în societate, care era o cititoare avidă și credea că „pentru a te ridica, trebuie mai întâi să înveți.” Cu toate acestea, se confruntă și cu sentimentele contradictorii pe care o fiică le simte adesea pentru mama sa: dragoste și ură, vinovăție, tandrețe, iritare, dar și acest atașament compasional și tăcut față de această femeie în vârstă care nu mai este în viață. Scrisul lui Ernaux, precis și clar, readuce într-un mod copleșitor această mamă care a fost pentru fiica sa întruchiparea Timpului și a condiției sociale de origine: „Am pierdut ultima legătură pe care o aveam cu o lume căreia nu-i mai aparțin.”

RECENZII Originalitate incredibilă. O femeie este povestea fiecărei femei. Forța sa nu constă în evenimentul dramatic din centrul său, ci în momentele care ar putea trece neobservate dacă nevoia autorului nu ar fi determinat-o să recupereze din memorie fiecare imagine a persoanei dragi care acum este pierdută. New York Times Book Review Nimic mai puțin decât o revelație minimalistă, un scris atât de concis și ascuțit încât ajunge direct la inimă cu precizie chirurgicală. Los Angeles Reader Undeva pe parcurs și fără a pierde pentru un moment semnificația detaliilor specifice, O femeie transcende povestea individuală. Ernaux găsește adevărul vieții mamei sale, care se dovedește a fi nu doar o parte, ci întreaga poveste. St. Petersburg Times Un act de mare dragoste și mare durere. Bloomsbury Review

2. Lasă-mă să plec, mamă – Helga Schneider

Lasă-mă să plec, mamă este o dezvăluire sufletească brută și sfâșietoare care dezbracă relația mamă-fiică de orice idealizare romantică. Cu o onestitate sfâșietoare și o precizie aproape chirurgicală, Schneider confruntă trauma abandonului și oroarea morală de a avea o mamă colaboratoare nazistă nepocăită. Narațiunea este concisă, rece, aproape detașată. Totuși, este încărcată de durere latentă și furie nespusă. Aceasta este o carte care nu oferă alinare, dar care cere să fie privită direct: ca mărturie, ca mărturisire și ca un act disperat de rupere de firul întunecat al strămoșilor.

Άσε με να Φύγω, Μητέρα
0
0
de la 9,80 €

Narațiunea Helgăi Schneider este povestea dramatică a unei fiice care nu a simțit niciodată iubirea maternă. Ea a fost "orfană" la vârsta de patru ani, când mama ei și-a abandonat soțul și copiii pentru a servi ca gardian în lagărele de exterminare naziste.

Cincizeci de ani mai târziu, Helga lasă să se audă strigătul de disperare. Într-o dimineață ploioasă de octombrie din 1998, când o vizitează într-un azil de bătrâni, aude din propria ei mărturie despre atrocitățile naziste, în schimbul apelativului mutti, mamă.

"Lasă-mă să plec, mamă" va fi fraza pe care o spune, întorcându-i spatele, implorând pentru mântuire...

3. Elena știe – Claudia Piñeiro

Elena știe este un roman multidimensional și sfâșietor de actual, care demontează certitudinile legate de figura maternă și evidențiază povara nevăzută a îngrijirii zilnice și singurătatea feminină. Pe fundalul unui aparent mister detectivistic, Piñeiro țese povestea unei mame cu Parkinson care, în ciuda limitărilor sale fizice, insistă să caute adevărul despre fiica ei. Narațiunea se mișcă între trecut și prezent, iluminând tensiunile unei relații bazate pe cerințe, tăceri și neînțelegeri. Este o lucrare profund politică, fără a striga. Un strigăt împotriva indiferenței și normalității pasive care sufocă experiența feminină.

Η Έλενα Ξέρει
2
3
2
de la 10,35 €

Toată lumea crede că Rita s-a sinucis. Toată lumea, cu excepția Elenei, mama ei. Pentru că Elena știe. Pentru că Elena, ca orice mamă, este plină de certitudini care duc la incertitudini. O călătorie dificilă către capitală, o datorie veche și o conversație revelatoare compun acest roman sfâșietor care dezvăluie autoritarismul ascuns al fiecărei societăți ipocrite. Subiectivitatea feminină, corpul feminin și legăturile sale opresive câștigă o putere corozivă prin paginile romanului Elena Știe, conducând o mamă și o fiică la o coexistență care este dur marginală și tragic umană. Pe lângă greacă, Elena Știe a fost tradusă în engleză, franceză, germană, poloneză, olandeză, ebraică și turcă, iar în Germania a fost onorată cu premiul Liberaturpreis 2010.

4. Zahăr ars – Avni Doshi

Zahăr ars este un roman simplu și brut despre eșecul iubirii materne, unde nevoia de afecțiune coexistă cu resentimentul. Doshi explorează relația stânjenitoare și sufocantă dintre o mamă imprevizibilă, aproape distructivă, și o fiică ce crește între nevoia de iubire și disperarea trădării. Pe fundalul Indiei și cu o narațiune profund internă, autoarea scrie evitând melodrama. În loc de reconciliere, ea ne oferă o cronică a așteptărilor zădărnicite, unde memoria, fragilă și distorsionată, devine un câmp de luptă.

Καμένη Ζάχαρη
0
0
de la 11,45 €

O perspectivă diferită asupra celei mai fundamentale relații din viețile noastre. Tara își amintește trecutul într-un mod specific; Antara și-l amintește complet diferit. Fiecare femeie are răni provocate de cealaltă. În tinerețe, Tara a fost rebelă. A părăsit o căsnicie fără dragoste pentru a merge la un ashram, a trăit pentru scurt timp ca cerșetoare și a petrecut câțiva ani urmărind un "artist" fără adăpost—totul cu fiica ei alături. Acum uită lucruri, confundă salariile menajerei, lasă gazul deschis toată noaptea, iar Antara se confruntă cu obligația de a avea grijă de o femeie care nu a avut niciodată grijă de ea. O carte despre memorie și mit, despre cum poveștile pe care ți le spui devin mai reale decât chipul tău în oglindă. O explorare a geloziei, obsesiei, trădării, o poveste de dragoste—nu între iubiți, ci între mamă și fiică. Plină de umor caustic, Zahăr ars întreabă cât de mult știm cu adevărat despre oamenii cei mai apropiați de noi și, prin extensie, despre noi înșine. Nominalizat pentru Man Booker 2020, Nominalizat pentru Women’s Prize for Fiction 2021, Premiul Sushila Devi 2021, Tradus în 25 de țări.

Despre carte: "Scrisă frumos, cu tensiuni emoționale, uneori dureroase." –Juriul Booker Prize. "Un debut neliniștit, robust, care surprinde cititorul cu veninul său și dezarmează cu umorul său încă de la prima propoziție." –Guardian. "O lucrare de o perspicacitate, curaj și tehnică excepționale." –Washington Post. "Avni Doshi nu este doar o scriitoare talentată, ea este o artistă. Vocea ei este atât de neîmpodobită și brută, atât de dureros de încăpățânată și originală, încât vrei să continui să o asculți." –New York Times Book Review.

Avni Doshi s-a născut în 1982 în New Jersey și acum locuiește în Dubai. Zahăr ars este primul ei roman și este deja tradus în 25 de țări. A fost un favorit pe lista scurtă a premiului Man Booker în 2020, nominalizat pentru Women’s Prize for Fiction în 2021 și a câștigat Premiul Sushila Devi în 2021.

5. Mama a Zero Copii – Lyo Kalovyrnas

Și pentru că toate feminitățile au o mamă – biologică –, dar nu toate doresc să devină mame, vă sugerăm și o carte care deschide dialogul despre alegerea de a nu deveni mamă. Mama a Zero Copii este un eseu îndrăzneț și radical care încearcă să dezlege, fir cu fir, stereotipurile care înconjoară maternitatea ca destin biologic sau obligație socială. Cu o scriere calmă, dar ascuțită, și utilizând atât mărturii personale, cât și date științifice, Lyo Kalovyrnas iluminează un aspect profund nevăzut al experienței feminine: dreptul de a nu dori să devii mamă.

Μητέρα Μηδέν Παιδιών, Maternitatea ca alegere sau impunere

Descriere: Este maternitatea un instinct uman? Există un filtru matern? Ce este cu adevărat adevărat despre ceasul biologic? Regretă femeile care nu au avut copii? Există femei care au avut copii și au regretat? În ce măsură este maternitatea aleasă liber sau impusă social? Este egoist că (nu) vreau un copil? Este normal că nu vreau să devin mamă? Cum pot fi sigură dacă vreau un copil sau nu? Când maternitatea este considerată valoarea supremă și singura cale "normală" pentru toate femeile, cele care iau în considerare să nu devină mame se confruntă cu o presiune constantă de a se conforma normei sociale predominante și de a-și îndeplini "natura". Presiunile încep atât de devreme încât multe femei se luptă să-și detecteze dorințele "reale". A avea copii este considerat o non-decizie, o lege a naturii, rezultând în limite neclare între dorința de a deveni mamă și consimțământul de a deveni mamă. Modul în care ne folosim uterul împarte femeile în reușite și nereușite. Această carte, bazată pe cercetări și grupurile de psihoterapie organizate de Lyo Kalovyrnas din 2012, dă voce femeilor, cu sau fără copii, care nu sunt doar neauzite, ci și reduse la tăcere și subestimate ca fiind problematice sau inexistente.

Conținut: Introducere: de ce am scris această carte. 1. Reducerea la tăcere a dorinței femeilor. 2. Nu există instinct matern. 3. Și hormonii? filtrul matern? 4. Corpul meu îmi cere să am un copil? Sau poate televizorul? 5. Nevoie de un copil? nu, nevoie de îngrijire. 6. Ceasul biologic: un mit viclean se naște. 7. Fertilitatea ca amenințare. 8. Non-maternitatea ca impunere. 9. Să devin mamă sau nu? Alegerea, libertatea și povara ei. 10. Care este dorința mea reală? 11. Cum să decid ce îmi doresc cu adevărat. 12. Nu voi avea copii: o mare alegere sau multe mici? 13. De ce aș vrea un copil? 14. O voi regreta? 15. Femei care au regretat că au devenit mame. 16. Cum să fac față presiunilor. 17. Sunt egoistă sau iresponsabilă pentru că nu vreau copii? 18. A trăi fără copii. Bibliografie.

P.S. 

În cele din urmă, deoarece Ziua Mamei ne găsește pe unii dintre noi jelindu-i pierderea, trebuie să recomand cartea uimitoare de Alessandra Olanow, Hello Grief, care prin câteva cuvinte și ilustrații foarte puternice, surprinde minunat și foarte realist călătoria durerii și pierderea unei mame. Pentru că, indiferent de vârsta pe care o ai, rămâi mereu un copil în interior...

Hello Grief
0
0
14,56 €

Autoarea bestsellerului "I Used to Have a Plan" revine cu mai multă încurajare pentru suflet, oferind sfaturi, inspirație și confort tuturor celor care au pierdut ceva sau pe cineva semnificativ.

După pierderea mamei sale din cauza cancerului, Alessandra Olanow a simțit o durere intensă și incertitudine, fiind copleșită de valurile incontrolabile de emoții pe care toată lumea le experimentează după o pierdere în mod unic.

În această carte înțeleaptă și intimă, artista și autoarea extrage lecții din pierderea sa personală, precum și din pregătirea sa ca doula pentru sfârșitul vieții, pentru a explora procesul complex și dureros al doliului. Olanow surprinde călătoria sa prin durere și modul în care a învățat să suporte o tristețe care nu va dispărea niciodată.

Cu o scriere concisă dar pătrunzătoare și peste 75 de ilustrații colorate, ea împărtășește lupta sa cu sentimentele de pierdere și nostalgie, arătând că, în timp, doliul evoluează și reînvățăm lumea care s-a schimbat din cauza acestei pierderi.

"Hello Grief" poate fi citită de la început sau deschisă la orice pagină: fiecare deschidere oferă o combinație caldă de sfaturi, confort, empatie și umor care este directă, utilă, liniștitoare și profundă în adevărul său.

Olanow a distilat experiența doliului și procesul de vindecare într-o carte liniștitoare care va oferi confort oricui este în doliu.

Pagini: 128, Dimensiuni: 14x14cm

Articole relevante

5 cărți pe care trebuie să le citești cel puțin o dată în viață
Mari scriitori și scriitoare greci
Retelling-uri ale mitologiei grecești pe care nu trebuie să le ratezi
Vreau: revoluția anonimă a dorinței feminine