Σagst du Retellings der griechischen Mythologie, aber du bist irgendwie verwirrt von so vielen, die bereits veröffentlicht wurden? Hast du schon eines ausprobiert und war enttäuscht, weil es anders war, als du erwartet hast, als du gelesen hast, dass es in diese Kategorie gehört?

Ich verstehe dich!

Dieser Artikel ist für dich, und wir legen los, um alle deine Fragen zu klären und dir überprüfte Vorschläge zu bringen!

Die Wahrheit ist also, dass die griechische Mythologie schon immer eine Inspirationsquelle für die Kunst war. Ich werde nicht erwähnen, wie viele Gemälde, Skulpturen und um auf die modernere Ebene zu kommen, wie viele Filme und Fernsehsendungen es gibt, die auf mythologischen Helden, Figuren aus der antiken griechischen Mythologie, Monstern und Abenteuern basieren, die bis heute durch die Jahrhunderte reisen.

Wenn das Gespräch jedoch auf Bücher kommt und da es wahrscheinlich unzählige Versionen gibt, brauchst du meiner Meinung nach eine Hilfe. Und genau das werden wir heute gemeinsam machen! Denn ich bin hier, um dir von Büchern zu erzählen, die wirklich Retellings sind. Das heißt, sie basieren nicht nur auf dem Mythos, sondern haben ihn genommen und versucht, eine umfassendere Sichtweise der ganzen Geschichte zu zeigen. Sozusagen die POV aus der Perspektive des Protagonisten – stell dir das ein bisschen vor, und wir schauen sie uns Schritt für Schritt an!

1. Κλυταιμνήστρα 

της Costanza Casati από εκδόσεις Μίνωας

Auf meine Top 3 der liebsten Bücher des letzten Jahres, und das nicht ohne Grund. Die Autorin schafft es, eine ganze Welt so intensiv und anschaulich aufzubauen, dass man das Gefühl hat, in der Antike Griechenland zu leben und die Ereignisse hautnah mitzuerleben. Und das ist nicht einmal das Haupt-Highlight des Buches! Und was ist es dann? Du fragst zu Recht, also antworte ich schnell.

Das Highlight ist die Hauptfigur selbst, die so tiefgründig als Charakter ausgearbeitet ist, so sorgfältig psychologisch dargestellt wird und so wesentlich und detailliert vermittelt wird, dass es unvermeidlich ist, sich mit ihr zu identifizieren. Nicht, weil man ihre Entscheidungen gutheißt, sondern weil man ihre Beweggründe versteht. Denn ganz einfach gelingt es der Autorin letztlich, dich in ihre Lage zu versetzen. Und so bleibt dir, auch wenn du mit vielen Dingen nicht einverstanden bist, ein Verständnis. Für den Menschen.

2. Κίρκη 

της Madeline Miller από εκδόσεις Διόπτρα

Wenn du die Geschichte kennst, ist es Zeit, sie aus einem anderen Blickwinkel zu sehen durch dieses Buch. Während sie versucht, die Frau hinter der Person zu sehen, die die damalige patriarchale Gesellschaft präsentieren wollte, folgt die Autorin der Protagonistin von ihrer Kindheit an. Sie schreit durch die Worte all jene Dinge heraus, die dazu geführt haben, dass Κίρκη zu dem wurde, was sie ist. Sie ist da, um die Ablehnung zu sehen, sie wirft Licht, um die Dunkelheit zu vertreiben, in die sie geschickt wurde, sie hört zu. Und dann tut sie das Höchste. Sie sieht sie Mutter werden. Und irgendwo dort entfaltet dieses so einzigartige, einsame und ungerechte Wesen durch die Mutterschaft ihre ganze Existenz.

3. Ηλέκτρα 

της Jennifer Saint από εκδόσεις Κάκτος

Ein Buch, das im Titel auch die drei Frauen haben könnte, Ηλέκτρα, Κασσάνδρα, Κλυταιμνήστρα, da ihre Wege und Leben im Wesentlichen nicht nur miteinander verbunden sind, sondern im Buch selbst sehen wir auch die drei POVs. Also drei Frauen, die eine Hauptrolle in einer gemeinsamen Geschichte spielen, die zwar Mythologie ist, aber das Lesepublikum seit Jahrhunderten fasziniert. Ein Buch, das durch seine Seiten ihre Denkweise, ihre Entscheidungen, ihre inneren und äußeren Ausdrücke verfolgt und begleitet.

Geschichten aus der Vergangenheit, die im Hier und Jetzt so viel zu erzählen haben. Frauen, die auf ihre Weise mit der Patriarchatsordnung kollidierten, Wesen, die wegen ihrer Andersartigkeit verfolgt wurden, Menschen, die gegen Stereotypen kämpften – oder versuchten zu kämpfen. In drei Büchern, die nicht nur präsentieren, sondern den Mythos regelrecht entflammen.