Υπάρχει στο βιβλίο το αρχαίο κείμενο;
What to watch out for
- I write my questions about the product.
- I avoid questions about the availability, price and course of my order.
- I protect my personal information and do not publish it.
- I do not use obscene or offensive expressions.
See in detail the terms of use for the Product Questions
Questions (2)
Η απόδοση στη νέα ελληνική είναι πολύ ποιητική ή μοιάζει πιο πολύ με πεζό κείμενο;
Δίνεται έμφαση να βρεθεί η νεοελληνική λέξη που αντιστοιχεί στην την πρωτότυπη ομηρική (πχ κοινή ρίζα), και να αποδειχθεί η συνέχεια της γλώσσας. Η ποιητικότητα δεν εχει προτεραιότητα, αλλα και δεν απουσιάζει .