Οι «Φωνές» του νομπελίστα συγγραφέα Χάρολντ Πίντερ, μια συλλογή από τα πεζά και τα πολιτικά του κείμενα (1948-2005), αποτελεί ένα δραματικό ταξίδι στο χρόνο και στην εντυπωσιακή πολυμορφία μιας δυνατής φωνής που ούτε ο πόλεμος αποσιώπησης από τα αγγλικά ΜΜΕ, ούτε η αρρώστια, ούτε το πρόσφατο βραβείο Νομπέλ 2005 κατάφεραν να την κάνουν να σιγήσει.

Κι ας ορίζεται συχνά απ` τις (τρομακτικές) της σιωπές. Στον πολύχρονο αγώνα του ενάντια στον ολοκληρωτισμό, γενικότερα, και στον ρόλο των ΗΠΑ στον κόσμο ειδικότερα, ο Πίντερ είναι ξεκάθαρος, ασυμβίβαστος, «βίαιος στο μίσος του για τη βία». Πρόσφατη απόδειξη γι` αυτό ο περίφημος πλέον λόγος του για την αποδοχή του βραβείου Νομπέλ 2005 (ο οποίος κατ` αποκλειστικότητα περιλαμβάνεται στην παρούσα έκδοση).

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]