Das Ereignis, das mich zu dem gemacht hat, was ich heute bin, ereignete sich in meinem zwölften Lebensjahr, an einem frostigen, bewölkten Tag im Winter 1975. Ich erinnere mich genau an den Moment, als ich hinter einem halb eingestürzten Zaun kauert lag und die enge Gasse in der Nähe des gefrorenen Baches betrachtete. Das ist vor vielen Jahren passiert, aber das Leben hat mir gelehrt, dass diejenigen, die behaupten, die Vergangenheit begraben zu können, sich irren, denn sie öffnet sich mit Krallen und Zähnen auf dem Weg an die Oberfläche.

Einmal im vergangenen Sommer rief mich mein Freund Rachim Khan aus Pakistan an und bat mich, ihn zu besuchen. Während ich in der Küche stand und den Telefonhörer ans Ohr hielt, wusste ich, dass es nicht nur Rachim war, der mich rief, sondern eine ganze Vergangenheit unbarmherziger Fehler. Als ich auflegte, ging ich an den Ufer des Speckelssees spazieren, am nördlichen Rand des Goldenen Tores Parks. Die Nachmittagssonne ließ die Wasser des Sees glitzern, während eine Menge winziger Segelboote von einer frischen Brise angetrieben wurden. Ich schaute nach oben und sah zwei rote Drachen mit langen blauen Schwänzen, die in der Luft schwebten!