„Die Häuser, die ich hatte, wurden mir genommen“, schreibt der Dichter Giorgos Seferis zu Beginn der „Kichli“. In den griechischen Tragödien folgt auf jede kollektive Katastrophe eine lange Untersuchung, die gelegentlich die Götter berührt, um die Gründe zu finden und ihre Herkunft zu erforschen.

Im Fall von Zypern ist es vergeblich, so weit zu gehen. Die Tragödie begann am 15. Juli 1974, als die Obersten in Griechenland einen Putsch gegen den Präsidenten Makarios durchführten, was die Invasion der Türkei auf der Insel auslöste. Seitdem teilt eine lange Trennlinie, die Grüne Linie genannt wird, Zypern in zwei Heimatländer und trennt das Herz der Hauptstadt, Nikosia, in zwei Hälften.