Тази книга е ново и иновативно предложение в процеса на обучение и учене на италианския език.

Като се обърне внимание на нейните страници, както просто като читател, така и като ученик, става ясно, че италианският език не е само полезен, многопластов, модерен европейски език, но и мощно, красноречиво, вечно и неоспоримо свидетелство за плодотворното взаимодействие, което се е състояло между гръцката и италианската култура.

Стойността на учебния материал се крие в представянето на вечната италианска реалност по автентичен начин чрез областите на лингвистиката, литературата, историята, археологията и социологията. Целта е да се насочи ученика към придобиване на езикови умения и да ги запознае с изразите на италианската култура, които са тясно свързани с нашия дълъг културен път и нашата съвременна идентичност като граждани на Европа и света.

Съзнанието за ценните общи ценности на двете култури и признаването на особеностите на всяка култура поотделно насърчават самосъзнание и уважение към различието и разнообразието като основни ценности на равнопоставеното срещане между народите.