Току-що се приближих до него и видях, че бузите му бяха мокри от сълзи.
„Опитах“ каза той между хлипанията си. „Летяха над нас, бяха много, и ги целих, но не успях. Исках да чуете, че поне направих всичко възможно, затова свалих пушката и стрелях. Когато птиците отлетяха и погледнах надолу, видях Ндог паднал там.“
„Мъртъв?“ го попитах.
„Не“ каза Карл и сега започна да плаче сериозно. „Но... скоро ще умре. От устата му тече кръв и двете му очи са в ужасно състояние. Лежи на земята, хленчи и трепери.“
„Бягай“ казах.
Побягнахме и след няколко минути видях нещо да се движи в ригана. Опашка. Опашката на Ндог. Кучето ни помириса, че сме дошли. Застанахме над него. Кучешките му очи бяха като разляти жълтъци.
„Свърши“ казах. Не защото съм някакъв ас във ветеринарната медицина, както изглежда, че са всички каубои във уестърните, а защото, дори и Ндог да успееше, не би заслужавал да живее като сляпо ловно куче. „Трябва да го убиеш.“
„Аз?“ извика той, сякаш не вярваше, че аз съм предложил на него, на Карл, да убие нещо.
Погледнах го. Малкия си брат. „Дай ми ножа“ казах.
Протегна ръка и ми подаде ловния нож на баща ни.
Поставих едната си ръка на главата на Ндог и той започна да ми ближе китката. Тогава го хванах за врата и с другата ръка се опитах да му прережа гърлото. Но бях твърде внимателен, нищо не се случи, Ндог просто се разтърси леко. Само с третия път успях. Както когато пробиваш дупка в картонената кутия за сок по-надолу, отколкото трябва, кръвта сякаш се изля, сякаш е чакала с нетърпение да се освободи.
„Това беше“ казах и оставих ножа да падне в ригана. Видях кръвта по жилките и се чудех дали изобщо е пръснала по лицето ми, защото усетих нещо топло да тече по бузите ми.